Comment prononcer xanthélasma

Comment prononce-t-on xanthélasma ?

Gzan-té-las-ma. Quatre syllabes, avec un léger appui sur la dernière. Le x du début se dit « gz », et le « th » se dit simplement « t », comme dans « thé ».

En alphabet phonétique, il s’écrit /gzɑ̃.te.las.ma/. Les points séparent les syllabes, et le « ɑ̃ » note le « an » nasal d’« enfant ». Contrairement à l’anglais, le français n’appuie pas fortement sur une syllabe du milieu : les syllabes ont à peu près le même poids, avec un léger allongement sur la dernière. Si vous ne devez retenir qu’une chose, retenez que le mot commence par « gzan ».

La même prononciation est présentée sous des angles un peu différents dans nos guides sur comment prononce-t-on xanthélasma, comment dit-on xanthélasma et comment se prononce xanthélasma. Cette page y ajoute le sens du mot et un glossaire des mots apparentés.

Comment dire xanthélasma syllabe par syllabe ?

Gzan, té, las, ma. Dites chaque partie lentement, en donnant à chacune le même poids, puis enchaînez-les à vitesse normale.

1. GZAN. Le « gz » d’« examen », suivi du « an » d’« enfant ». Le x se dit « gz », comme dans Xavier.
2. té. Comme « thé » : le h ne s’entend pas.
3. las. Comme le début de « lasso ».
4. ma. Comme dans « maman », avec le léger appui final du français.
5. Enchaînez-les. gzan-té-las-ma, lentement d’abord, puis à un rythme naturel.

Une astuce pratique : pensez « gzan-thé », puis « lasma », et fondez-les en un seul mot. Le dire deux ou trois fois à voix haute avant un rendez-vous aide à le faire venir naturellement.

Si le milieu du mot vous fait trébucher, entraînez-vous avec le rythme de mots que vous connaissez déjà et qui ont quatre syllabes régulières, comme « panorama » (pa-no-ra-ma). « Lasso » vous donne le son exact de la troisième syllabe. Essayez de taper sur la table une fois par syllabe, de façon régulière, avec un tout petit peu plus de poids sur la dernière : gzan, té, las, ma. Vous enregistrer sur votre téléphone et comparer avec la décomposition ci-dessus est un autre moyen rapide de vérifier. La plupart des personnes constatent qu’après cinq ou six essais, le mot ne paraît plus difficile, et c’est le même schéma que vous utiliserez pour le nom médical complet et pour les autres termes de cette page.

Quelles sont les erreurs courantes quand on dit xanthélasma ?

Prononcer le « th » à l’anglaise, oublier l’accent du é, ou ajouter une syllabe. La forme standard est gzan-té-las-ma, en France comme en Belgique, en Suisse ou au Québec.

• « Ksan » au lieu de « gzan ». En français, le x initial des mots savants d’origine grecque se dit le plus souvent « gz », même si « ks » s’entend aussi.
• Appuyer fortement sur une syllabe. « ZAN-thuh-laz-muh », à l’anglaise, est une erreur courante ; en français, les syllabes restent égales avec un léger appui final.
• Un « th » à l’anglaise. C’est « t » comme dans « thé », pas le « th » anglais de « thin ».
• Des syllabes en trop. « Gzan-té-las-mi-a » ajoute des sons qui n’existent pas.
• Les accents régionaux. Que l’on vienne de France, de Belgique, de Suisse ou du Québec, on dit gzan-té-las-ma ; les voyelles peuvent sonner un peu différemment, mais les syllabes restent les mêmes.

Ne vous inquiétez pas si vous le prononcez un peu de travers : les médecins comprendront ce que vous voulez dire, surtout si vous montrez vos paupières.

Que signifie le mot xanthélasma ?

Il vient de deux mots grecs : « xanthos », qui signifie jaune, et « elasma », qui signifie plaque de métal battu. Ensemble, ils décrivent des plaques jaunes et plates, ce à quoi ressemble exactement le xanthélasma sur les paupières.

Sur le plan médical, le xanthelasma palpebrarum est une accumulation de cellules immunitaires remplies de graisse, appelées cellules spumeuses, dans la peau de la paupière, qui se présente sous forme de plaques jaunes et molles près des coins internes.^[1] Le nom est une description plutôt qu’une cause : il vous dit à quoi ressemblent les plaques, pas pourquoi elles se sont formées.

Nos guides sur ce que signifie xanthélasma et sur le sens médical du mot xanthélasma vont plus loin dans la définition.

Où retrouve-t-on la racine « xanth » ?

Dans plusieurs mots liés au jaune, qui se prononcent tous avec le même son « gzan ». En connaître un ou deux rend xanthélasma plus facile à retenir.

• Gomme xanthane (gzan-tane). Un épaississant alimentaire nommé d’après la bactérie qui le produit, elle-même nommée pour sa couleur jaune.
• Xanthophylle (gzan-to-fil). Le pigment jaune des feuilles qui apparaît en automne.
• Xanthome (gzan-tome). Tout dépôt lipidique jaune dans le corps ; le xanthélasma en est le type propre aux paupières.
• Xanthochromie (gzan-to-kro-mi). Un terme médical désignant une coloration jaunâtre, employé dans les comptes rendus de laboratoire.

Le schéma est constant : un x initial d’origine grecque se dit « gz », et « xanth » renvoie toujours au jaune. Si vous savez dire gomme xanthane, vous êtes presque arrivé à dire xanthélasma.

Comment dire xanthelasma palpebrarum ?

Gzan-té-las-ma pal-pé-bra-romm. « Palpebrarum » est un mot latin qui signifie « des paupières », de « palpebra », qui signifie paupière, et la dernière syllabe se dit « romm ».

1. PAL. Comme le début de « palper ».
2. pé. Court et net.
3. bra. Comme « bras ».
4. romm. Une fin courte, comme dans « rhum ».

Read moreComment traiter le xanthélasma

Vous verrez surtout le nom complet dans les dossiers médicaux et la recherche, par exemple dans la référence StatPearls intitulée « Xanthelasma Palpebrarum ».^[1] À l’oral, presque tout le monde dit simplement xanthélasma. Notre guide sur le xanthelasma palpebrarum explique le terme complet.

Comment dire les autres mots de la famille du xanthome ?

Ils commencent tous par le même son « gzan » ou « gzan-to » : xanthome se dit gzan-tome, xanthomata gzan-to-ma-ta, xanthomatose gzan-to-ma-toz, et xanthomateux gzan-to-ma-teu.

Les xanthomes sont des dépôts lipidiques localisés dans les tissus du corps, généralement bénins mais souvent le signe d’une affection générale, et le xanthélasma en est le type propre aux paupières.^[2] Les autres membres de la famille comprennent les xanthomes tendineux, éruptifs, tubéreux et plans, qui apparaissent dans les tendons, en poussées de petites bosses, au-dessus des articulations, ou sous forme de taches plates, par exemple dans les plis de la paume.^[2]

Nos guides sur la définition du xanthome, les xanthomata et la xanthomatose expliquent chaque terme.

Quels mots verrez-vous sur votre analyse de sang ?

Surtout des termes liés au cholestérol : LDL (le « mauvais » cholestérol), HDL (le « bon » cholestérol), triglycérides, et parfois apolipoprotéine B (a-po-li-po-pro-té-ine B). Les médecins vérifient aussi les hormones thyroïdiennes, la glycémie et le bilan hépatique.

• Bilan lipidique (li-pi-dik). L’analyse à jeun des graisses du sang : cholestérol total, LDL et HDL, et triglycérides.^[1]
• Apolipoprotéines B et A1. Des protéines portées par les particules de cholestérol ; les personnes atteintes de xanthélasma ont en moyenne une apolipoprotéine B plus élevée et une A1 plus basse.^[3]
• Hyperlipidémie (i-pèr-li-pi-dé-mi). Des graisses du sang élevées ; les types IIa, IIb et IV sont associés au xanthélasma.^[1]
• Hypothyroïdie (i-po-ti-ro-i-di). Une thyroïde peu active, l’une des causes secondaires reconnues.^[1]
• HbA1c (ach-bé-a-un-cé). Une mesure de la glycémie moyenne, contrôlée chez les personnes diabétiques.^[1]
• Cholangite biliaire primitive (ko-lan-jit). Une maladie du foie associée au xanthélasma.^[1]

Nos guides sur les causes du xanthélasma et pour savoir si le xanthélasma indique un cholestérol élevé expliquent ce que signifient les résultats.

Quels mots entendrez-vous au sujet de l’élimination ?

Excision (èk-si-zion) pour la chirurgie, CO2 et Er:YAG (èr-yag) pour les lasers, TCA pour les peelings chimiques, cryothérapie (kri-o-té-ra-pi) pour la congélation, et ectropion (èk-tro-pi-on) pour une paupière qui se retourne vers l’extérieur après une chirurgie.

• Excision. Retirer la plaque chirurgicalement ; les risques comprennent l’ectropion et la rétraction de la paupière.^[1]
• Lasers CO2 et Er:YAG. Dans une revue de 49 études, le laser CO2 a apporté une amélioration de plus de 75 % chez plus de 90 % des patients, et l’Er:YAG de plus de 80 %.^[4]
• Dyschromie (dis-kro-mi). Des zones plus claires ou plus foncées, la complication la plus fréquente.^[4]
• TCA (acide trichloracétique). L’acide utilisé dans les peelings chimiques.^[4]
• Cryothérapie. La congélation, qui peut laisser des cicatrices et décolorer la peau.^[1]
• Récidive (ré-si-div). Le retour des plaques, généralement dans moins de 50 % des cas.^[1]

Notre guide sur l’élimination du xanthélasma explique chaque méthode en langage clair.

Et si vous n’arrivez pas à vous souvenir du mot chez le médecin ?

Décrivez-le simplement. « Des taches jaunes sur mes paupières », « des dépôts de cholestérol sur mes paupières » ou « des dépôts graisseux autour des yeux » disent tous au médecin ce que vous voulez dire, et il peut généralement reconnaître le xanthélasma rien qu’en le regardant.

Les médecins peuvent généralement diagnostiquer le xanthélasma à l’œil,^[1] si bien que le mot exact compte bien moins que de le faire examiner. Les détails utiles à mentionner sont le moment où vous avez remarqué les taches pour la première fois, si elles ont grossi, si elles sont sur les deux paupières, et si quelqu’un dans votre famille a un cholestérol élevé ou une maladie cardiaque précoce. Si vous avez remarqué des bosses jaunes ailleurs, par exemple à l’arrière des talons ou sur les mains, mentionnez-les aussi, car elles peuvent orienter vers un autre type de xanthome.

Il est aussi utile de prendre une photo nette à la lumière du jour avant votre rendez-vous, au cas où les plaques seraient plus difficiles à voir sous l’éclairage du cabinet.

Quelles questions poser à votre médecin au sujet du xanthélasma ?

Demandez quelles analyses de sang il vous faut, ce que signifient vos résultats, si votre risque cardiaque doit être évalué, si vos proches devraient être dépistés, et quelles sont vos options d’élimination.

1. « S’agit-il vraiment d’un xanthélasma ? » D’autres taches des paupières peuvent lui ressembler.
2. « De quelles analyses de sang ai-je besoin ? » Généralement un bilan lipidique à jeun, un bilan hépatique, des analyses thyroïdiennes et une glycémie à jeun.^[1]
3. « Mon LDL, mon HDL et mes triglycérides sont-ils dans les normes ? » Demandez le détail complet, pas seulement le cholestérol total.
4. « Faut-il évaluer mon risque cardiaque ? » Les personnes atteintes de xanthélasma ont en moyenne un risque plus élevé d’athérosclérose.^[3]
5. « Ma famille devrait-elle être dépistée ? » Surtout s’il est apparu jeune, ce qui rend une cause héréditaire plus probable.^[1]
6. « Quelles sont mes options pour l’éliminer ? » Et qui propose chacune d’elles.

Qu’est-ce que le xanthélasma, en bref ?

Des plaques jaunes et molles de cellules chargées de graisse sur les paupières, généralement près des coins internes. Elles sont sans danger en elles-mêmes, mais environ la moitié des personnes qui en ont présentent un trouble des graisses du sang : un contrôle chez le médecin vaut donc la peine.

Le xanthélasma touche environ 1,1 % des femmes et 0,3 % des hommes, généralement entre 20 et 70 ans et le plus souvent entre 35 et 55 ans. Environ la moitié des personnes concernées ont un trouble lipidique primaire ou secondaire.^[1] Une méta-analyse a montré que les personnes atteintes de xanthélasma avaient en moyenne un cholestérol plus élevé et un risque plus élevé d’athérosclérose.^[3]

Notre guide sur l’aspect du xanthélasma et notre guide principal sur le xanthélasma traitent de l’affection dans son ensemble.

Peut-on se débarrasser du xanthélasma ?

Oui. Les plaques s’estompent rarement d’elles-mêmes, mais elles peuvent être éliminées en clinique par laser, chirurgie ou peelings, ou à domicile avec une crème d’élimination conçue pour le xanthélasma, après qu’un médecin a vérifié la cause.

Read moreQui peut traiter le xanthélasma ?

La récidive après l’élimination est généralement inférieure à 50 %,^[1] c’est pourquoi la prise en charge de toute cause compte aussi. Beaucoup de personnes ayant des plaques petites à moyennes préfèrent les éliminer à domicile, et notre guide sur la crème pour le xanthélasma explique comment.

Maintenant que vous savez le dire, voici la crème que nous fabriquons pour l’éliminer à domicile, une fois que votre médecin a vérifié la cause.