Il significato in parole semplici, da dove viene la parola e ogni termine medico che sentirai al riguardo, tutti spiegati
Per xantelasma si intendono macchie morbide, gialle, piatte o leggermente in rilievo sulle palpebre, formate da cellule immunitarie piene di grasso nella pelle. La parola deriva dal greco per «placca gialla» e il nome medico completo, xanthelasma palpebrarum, significa semplicemente placche gialle delle palpebre.
Xantelasma significa depositi giallastri di colesterolo sulle palpebre, di solito vicino agli angoli interni. Sono formati da cellule piene di grasso chiamate cellule schiumose nella pelle. Il nome deriva dal greco xanthos (giallo) ed elasma (una placca di metallo battuto). È la forma palpebrale dello xantoma e circa la metà delle persone che lo hanno presenta un disturbo dei grassi nel sangue.
In sintesi
- Xantelasma significa placche gialle di cellule piene di grasso nella pelle della palpebra.
- La parola significa «placca gialla» in greco.
- Xanthelasma palpebrarum è il nome completo; palpebrarum significa «delle palpebre».
- È il tipo più comune di xantoma, il termine più ampio per i depositi di grasso nella pelle.
- Circa la metà delle persone che lo hanno presenta un disturbo dei grassi nel sangue che vale la pena controllare.
- Le placche sbiadiscono raramente da sole, ma si possono rimuovere.
In questa pagina 17 sezioni
Cosa si intende per xantelasma?
Xantelasma significa placche morbide, gialle, piatte o leggermente in rilievo sulle palpebre, di solito vicino agli angoli interni, formate da cellule immunitarie piene di grasso nella pelle. In parole semplici: depositi di colesterolo sulle palpebre.
In termini medici, lo xanthelasma palpebrarum è la forma più comune di xantoma, un accumulo di cellule immunitarie cariche di lipidi nella pelle; si presenta come placche giallastre, classicamente sulla parte interna delle palpebre superiori e spesso su entrambi i lati.[1] Le persone lo descrivono anche come macchie gialle sulle palpebre, depositi di grasso intorno agli occhi o rilievi di colesterolo sulle palpebre. Significano tutti la stessa cosa.
La nostra guida principale allo xantelasma tratta la condizione in modo completo. Le pagine correlate spiegano in breve cosa significa xantelasma e il significato di xantelasma in termini medici.
Da dove viene la parola xantelasma?
Dal greco. Xanthos significa giallo ed elasma indica una placca di metallo battuto, quindi xantelasma significa letteralmente «placca gialla», una buona descrizione di una macchia gialla piatta sulla pelle.
La stessa radice del giallo compare in altre parole: xantoma (una crescita o un deposito giallo), xantofilla (un pigmento giallo delle piante) e xantocromia (discolorazione gialla di un liquido corporeo). La terminazione «-elasma» deriva dal verbo greco per battere il metallo fino ad appiattirlo, il che si adatta a placche di solito piatte e non a forma di nodulo.
Nell’uso medico quotidiano, i medici abbreviano il nome completo xanthelasma palpebrarum in xantelasma o a volte in «XP». Il plurale formale è xanthelasmata, anche se la maggior parte delle persone dice semplicemente «xantelasma» per una o più placche.
Cosa significa xanthelasma palpebrarum?
Xanthelasma palpebrarum è il nome medico completo. Palpebrarum in latino significa «delle palpebre», da palpebra. Quindi il nome significa placche gialle delle palpebre.
Vedrai il nome completo negli articoli medici, nelle lettere di invio e nei referti; sentirai la forma breve in ambulatorio. Significano esattamente la stessa cosa. «Palpebrale» è l’aggettivo correlato, quindi puoi anche sentire un medico parlare di «cute palpebrale», cioè la pelle della palpebra. La nostra guida su cos’è lo xanthelasma palpebrarum tratta la condizione con il suo nome completo.
Con quali altri nomi è noto lo xantelasma?
Le persone lo chiamano depositi di colesterolo sulle palpebre, macchie o rilievi gialli sulle palpebre, depositi di grasso intorno agli occhi o xantoma palpebrale. Viene spesso anche scritto male, come xanthalasma, xanthelesma o zanthelasma.
Qualunque sia il nome, ciò che viene descritto è lo stesso: morbide placche gialle nella pelle della palpebra. I medici possono anche scrivere «XP» per xanthelasma palpebrarum o descrivere le placche come periorbitali o perioculari, cioè intorno all’occhio. Se hai cercato con un’altra grafia o con una frase in parole semplici, sei nel posto giusto. Le nostre guide agli xantomi palpebrali e a cosa sono gli xantelasmi usano alcuni di questi altri nomi.
Lo xantelasma è la stessa cosa dello xantoma?
Non proprio. Xantoma è il termine generale per i depositi di cellule schiumose piene di grasso nella pelle o nei tendini in qualsiasi parte del corpo. Lo xantelasma è il tipo palpebrale e il più comune.
L’altro tipo più noto è lo xantoma tendineo: noduli duri su tendini d’Achille, gomiti, mani, ginocchia o piedi che, insieme allo xantelasma, possono essere un segno di ipercolesterolemia familiare.[5] Altre forme si presentano come comparse improvvise di piccoli rilievi o come macchie nelle pieghe delle mani. Ogni xantelasma è uno xantoma, ma non ogni xantoma è uno xantelasma.
Le nostre guide agli xantomi e alla definizione di xantoma spiegano la famiglia più ampia.
Cosa descrive la parola xantelasma sulle palpebre?
Macchie morbide dal giallo al giallo-arancio con bordi netti, piatte o leggermente in rilievo, di solito vicino agli angoli interni delle palpebre e spesso corrispondenti su entrambi i lati. Sono più comuni sulla palpebra superiore, ma possono colpire anche quella inferiore.
- Colore. Dal crema pallido al giallo vivo o all’arancione.
- Consistenza. Morbida o vellutata, non dura.
- Forma. Placche piatte o leggermente in rilievo con bordi definiti.
- Posizione. Vicino all’angolo interno, più spesso sulla palpebra superiore.[2]
- Simmetria. Spesso su entrambi gli occhi.[2]
- Dimensioni. Da un puntino a una macchia più grande e le placche possono unirsi.
Di solito i medici riconoscono lo xantelasma a vista.[2] La nostra guida su che aspetto ha lo xantelasma mostra le varie forme.
Cosa accade nella pelle quando hai lo xantelasma?
I grassi fuoriescono dai minuscoli vasi sanguigni della palpebra nella pelle, le cellule immunitarie chiamate macrofagi li inglobano fino a diventare cellule schiumose e queste si raggruppano nello strato profondo della pelle intorno ai vasi.
L’ammiccamento comprime ripetutamente i capillari della palpebra e questi vasi diventano più permeabili con l’età. I grassi fuoriusciti vengono assorbiti dai macrofagi, che si sovraccaricano e si trasformano in cellule schiumose, raccogliendosi nel derma reticolare (la parte più profonda della pelle) con una certa infiammazione.[1] Al microscopio, un campione mostra queste cellule schiumose nel derma, mentre lo strato superficiale, l’epidermide, resta intatto.[2]
Quindi, quando si dice «colesterolo sulla palpebra», in realtà si intende colesterolo all’interno di cellule immunitarie nella pelle della palpebra. La nostra guida su come si forma lo xantelasma spiega ogni fase.
Cosa significano i termini sui grassi nel sangue legati allo xantelasma?
Il medico può parlare di lipidi (grassi nel sangue), LDL (colesterolo «cattivo»), HDL (colesterolo «buono»), trigliceridi e apolipoproteina B e descrivere i tuoi risultati come iperlipidemia, dislipidemia o normolipidemici.
- Lipidi. I grassi nel sangue, misurati con un profilo lipidico.
- LDL e apolipoproteina B. I trasportatori di colesterolo collegati alle malattie delle arterie; spesso più alti nelle persone con xantelasma.[4]
- HDL. Il trasportatore protettivo; spesso più basso nelle persone con xantelasma, anche quando il colesterolo totale è nella norma.[3]
- Iperlipidemia e dislipidemia. Grassi nel sangue alti o squilibrati. Circa la metà delle persone con xantelasma ha un disturbo dei lipidi primario o secondario.[1]
- Normolipidemico. Con grassi nel sangue nella norma; tra il 25% e il 70% delle persone è normolipidemico quando viene riscontrato lo xantelasma.[2]
- Ipercolesterolemia familiare. Una causa ereditaria di LDL molto alto che colpisce circa 1 persona su 250 fino a 1 su 500.[5]
La nostra guida su se lo xantelasma indica colesterolo alto spiega come si collegano questi risultati.
Glossario dello xantelasma: termini e significati
| Termine | Significato | Dove lo sentirai |
|---|---|---|
| Xantelasma | Placche gialle di cellule piene di grasso sulle palpebre | Ovunque |
| Palpebrarum | Delle palpebre | Nome medico completo |
| Xantoma | Deposito di cellule schiumose piene di grasso in qualsiasi punto della pelle o dei tendini | Dermatologia, centri per i lipidi |
| Placca | Una macchia di pelle piatta o leggermente in rilievo | Descrizioni delle macchie |
| Cellula schiumosa | Una cellula immunitaria piena di grasso | Referti di biopsia |
| Dislipidemia | Grassi nel sangue squilibrati | Risultati degli esami del sangue |
| Normolipidemico | Grassi nel sangue nella norma | Risultati degli esami del sangue |
| Asportazione | Tagliare via la placca | Rimozione chirurgica |
| Ectropion | La palpebra inferiore che si rovescia verso l’esterno | Rischi di chirurgia o laser |
| Recidiva | Placche che tornano dopo la rimozione | Dopo qualsiasi metodo di rimozione |
Cosa significa avere lo xantelasma per la salute?
Significa che vale la pena fare un controllo medico. Circa la metà delle persone con xantelasma ha un disturbo dei grassi nel sangue e lo xantelasma è collegato a un rischio più alto di malattie cardiache, anche nelle persone con il colesterolo nella norma.
Le cause secondarie comprendono diabete, ipotiroidismo, colangite biliare primitiva, sindrome nefrosica e l’assunzione di farmaci a base di retinoidi o estrogeni, quindi i controlli abituali sono profilo lipidico a digiuno, esami del fegato, esami della tiroide e glicemia a digiuno.[1] Una metanalisi su 854 pazienti ha rilevato colesterolo totale, LDL e apolipoproteina B più alti nelle persone con xantelasma, insieme a pareti delle arterie carotidi più spesse e a un rischio più alto di aterosclerosi.[4]
Le nostre guide su cosa indica lo xantelasma e sulle cause dello xantelasma approfondiscono il tema.
Cosa non significa lo xantelasma?
Non significa tumore, non influisce sulla vista e non fa male. Inoltre non significa automaticamente colesterolo alto né che tu abbia fatto qualcosa di sbagliato.
Lo xantelasma è un deposito benigno nella pelle della palpebra.[1] Può essere confuso con altre macchie della palpebra, come i milia (minuscole cisti bianche e dure), il siringoma e l’iperplasia sebacea e, raramente, con condizioni come lo xantogranuloma necrobiotico, che può richiedere una biopsia.[2] Ecco perché tutto ciò che è doloroso, sanguinante, con croste o in rapido cambiamento va controllato.
Le nostre guide su cosa si può scambiare per xantelasma e su se lo xantelasma può essere canceroso spiegano le differenze.
Come si dice xantelasma e come si descrive a un medico?
In inglese si dice «zan-thuh-LAZ-muh», con la X che suona come una Z. Quando vai dal medico, descrivi dove sono le macchie, quando sono comparse, se sono cambiate e l’eventuale storia familiare di colesterolo alto o malattie cardiache precoci.
- Dove. Palpebra superiore o inferiore, angolo interno, uno o entrambi gli occhi.
- Quando. Quando le hai notate per la prima volta.
- Cambiamenti. Se sono cresciute o ne sono comparse di nuove.
- Al tatto. Morbide e indolori oppure dolenti, pruriginose o sanguinanti.
- Famiglia. Colesterolo alto o malattie cardiache nei parenti stretti.
- Farmaci. Soprattutto retinoidi ed estrogeni.
La nostra guida su come pronunciare xantelasma scompone la parola sillaba per sillaba.
Cosa significano i termini della rimozione dello xantelasma?
Asportazione significa tagliare via la placca; il laser ablativo (CO2 o a erbio) la vaporizza; l’acido tricloroacetico (TCA) è un peeling chimico; crioterapia significa congelamento; recidiva significa che la placca torna.
Una revisione del 2023 su 49 studi ha rilevato che il laser CO2 ha dato un miglioramento superiore al 75% in oltre il 90% dei pazienti e il laser a erbio superiore all’80%; la discromia, cioè i cambiamenti del colore della pelle, è stata la complicazione più comune.[6] L’ectropion, la palpebra inferiore che si rovescia verso l’esterno, è un rischio della chirurgia e la recidiva dopo la rimozione è in genere inferiore al 50% e sale intorno al 60% dopo procedure ripetute.[1]
La nostra guida alla rimozione dello xantelasma spiega ogni metodo in parole semplici.
Cosa significa lo xantelasma nella vita quotidiana?
Soprattutto una questione di aspetto. Le placche non fanno male, ma si trovano al centro del viso, sbiadiscono raramente da sole e possono crescere lentamente, quindi molte persone scelgono di coprirle o rimuoverle.
Lo xantelasma tende a restare uguale o a ingrandirsi lentamente invece di andare via.[1] Nel frattempo il trucco funziona bene: un correttore colorato lavanda o viola neutralizza il giallo prima del correttore. Le nostre guide su come coprire lo xantelasma con il trucco e su se lo xantelasma può sparire da solo offrono altre informazioni.
Lo xantelasma si può rimuovere?
Sì. Si può rimuovere in clinica con laser, chirurgia o peeling oppure a casa con una crema per la rimozione pensata per lo xantelasma, idealmente dopo un controllo medico della causa.
I metodi in clinica funzionano bene, ma comportano rischi di cambiamenti di colore o cicatrici e le placche possono tornare.[1] Molte persone con placche piccole e medie preferiscono la rimozione dello xantelasma a casa. Le nostre guide su come eliminare lo xantelasma e sulla crema per lo xantelasma confrontano i percorsi.
Se il medico ha controllato la causa e vuoi occuparti delle placche in sé a casa, questa è la crema che produciamo per lo xantelasma.
Cosa si intende per xantelasma: in breve
Xantelasma significa morbide placche gialle di cellule piene di grasso sulle palpebre; il nome deriva dal greco per «placca gialla» e il nome completo, xanthelasma palpebrarum, aggiunge «delle palpebre». Merita un controllo medico e le placche si possono rimuovere.
Ora che conosci i termini, puoi parlare con il medico senza esitazioni. Xanthel® è una crema cosmetica pensata per rimuovere lo xantelasma a casa, venduta da Xanthelasma.com. La trovi nel riquadro qui sopra, oppure puoi leggere di più su Xanthel® crema per la rimozione dello xantelasma e sfogliare tutte le nostre guide allo xantelasma.
Domande frequenti su cosa significa xantelasma
Cosa si intende per xantelasma?
Placche morbide, gialle, piatte o leggermente in rilievo sulle palpebre, formate da cellule immunitarie piene di grasso nella pelle; in parole semplici, depositi di colesterolo sulle palpebre.
Da dove viene la parola xantelasma?
Dal greco: xanthos significa giallo ed elasma indica una placca di metallo battuto, quindi xantelasma significa placca gialla.
Cosa significa xanthelasma palpebrarum?
È il nome medico completo. Palpebrarum in latino significa delle palpebre, quindi significa placche gialle delle palpebre.
Lo xantelasma è la stessa cosa dello xantoma?
Lo xantelasma è il tipo palpebrale di xantoma e il più comune. Xantoma è il termine generale per i depositi di grasso nella pelle o nei tendini in qualsiasi parte del corpo.
Lo xantelasma significa che ho il colesterolo alto?
Non necessariamente. Circa la metà delle persone che lo hanno presenta un disturbo dei grassi nel sangue, ma molte hanno valori nella norma, quindi un esame del sangue è l’unico modo per saperlo.
Lo xantelasma è un tumore?
No. È un deposito benigno nella pelle della palpebra. Una macchia che sanguina, forma croste, fa male o cambia rapidamente va controllata, perché può essere qualcos’altro.
Come si pronuncia xantelasma?
In inglese zan-thuh-LAZ-muh, con la X che suona come una Z e l’accento su LAZ.
Lo xantelasma si può rimuovere?
Sì, in clinica con laser, chirurgia o peeling oppure a casa con una crema per la rimozione pensata per lo xantelasma, idealmente dopo un controllo medico della causa.
Fonti
- Blair K. Xanthelasma Palpebrarum. StatPearls, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), aggiornato 2026.
- Patadia A, Rana HS, Stewart K, Yen MT, Lee H. Xanthelasma. EyeWiki, American Academy of Ophthalmology, rivisto settembre 2026.
- Kavoussi H, Ebrahimi A, Rezaei M, Ramezani M, Najafi B, Kavoussi R. Serum lipid profile and clinical characteristics of patients with xanthelasma palpebrarum. Anais Brasileiros de Dermatologia, 2016;91(4):468-471.
- Chang HC, Sung CW, Lin MH. Serum lipids and risk of atherosclerosis in xanthelasma palpebrarum: a systematic review and meta-analysis. Journal of the American Academy of Dermatology, 2020;82(3):596-605.
- Ison HE, Clarke SL, Knowles JW. Familial Hypercholesterolemia. GeneReviews, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), rivisto 2025.
- Malekzadeh H, Ormseth B, Janis JE. A Practical Review of the Management of Xanthelasma Palpebrarum. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open, 2023;11(5):e4982.
