A palavra, de onde ela vem e como se fala, e o que ter placas amarelas nas pálpebras significa para a sua aparência, os seus olhos, o seu coração e os seus próximos passos
Xantelasma significa depósitos de colesterol macios e amarelos nas pálpebras. A palavra vem dos termos gregos para “amarelo” e “placa”, e o nome médico completo, xantelasma palpebral (em latim, xanthelasma palpebrarum), significa “placas amarelas das pálpebras”. Para você, significa uma marca inofensiva, mas persistente, que vale um exame de sangue de rotina, porque cerca de metade das pessoas com essas manchas amarelas nas pálpebras tem um distúrbio lipídico.
Xantelasma significa depósitos de colesterol amarelos, planos ou levemente elevados nas pálpebras, geralmente perto dos cantos internos. O nome combina os termos gregos xanthos (amarelo) e elasma (placa). Ele é inofensivo para os olhos, raramente desaparece sozinho e está associado a um distúrbio lipídico em cerca de metade das pessoas, então faz sentido fazer um exame de sangue.
Pontos principais
- Xantelasma significa depósitos amarelos de colesterol nas pálpebras.
- O nome vem do grego: xanthos (amarelo) e elasma (placa).
- Pronuncia-se xan-te-LAS-ma, com o “x” soando como “ch”.
- É o tipo de xantoma das pálpebras e não afeta a sua visão.
- Cerca de metade das pessoas que o têm apresenta um distúrbio lipídico.
- Está associado a um risco cardíaco maior, por isso vale a pena fazer uma avaliação.
Nesta página 17 seções
O que significa xantelasma?
Xantelasma significa manchas macias, amarelas, planas ou levemente elevadas de células cheias de colesterol nas pálpebras, na maioria das vezes perto dos cantos internos. Os médicos também as chamam de xantelasma palpebral.
As manchas são formadas por células espumosas, células imunológicas que absorveram tanto colesterol que parecem cheias de bolhas ao microscópio, reunidas na camada mais profunda da pele da pálpebra.[1] Elas afetam cerca de 1,1% das mulheres e 0,3% dos homens, e geralmente aparecem entre os 35 e os 55 anos.[1]
Nossos guias irmãos sobre o que entendemos por xantelasma, o significado de xantelasma em termos médicos e o que é xantelasma analisam a definição por outros ângulos.
De onde vem a palavra xantelasma?
De duas palavras gregas: xanthos, que significa amarelo, e elasma, que significa placa ou lâmina fina batida. Juntas, elas descrevem uma mancha plana e amarela. Palpebrarum é latim para “das pálpebras”.
- Xant- (do grego xanthos): amarelo, como em xantoma, uma formação amarela.
- -elasma (do grego elasma): placa ou lâmina plana.
- Palpebrarum (do latim palpebra, pálpebra): das pálpebras.
Assim, xanthelasma palpebrarum significa literalmente “placas amarelas das pálpebras”, o que é uma boa descrição do que você vê no espelho. Nossa página sobre o xantelasma palpebral usa o nome médico completo em todo o texto.
Como se fala xantelasma?
Xan-te-LAS-ma. O “x” soa como “ch”, e a sílaba tônica é a terceira, “LAS”.
O nome completo, xantelasma palpebral, se fala xan-te-LAS-ma pal-pe-BRAL. A palavra relacionada xantoma se fala xan-TO-ma, e o plural é xantomas (em alguns textos médicos antigos aparece a forma latina xanthomata). Os médicos vão entender exatamente o que você quer dizer mesmo que você diga apenas “manchas amarelas nas pálpebras”. Nossos guias sobre como pronunciar xantelasma e como se fala xantelasma entram em mais detalhes.
Qual é a diferença entre xantelasma e xantoma?
Xantoma é o nome geral de qualquer depósito amarelado de células cheias de gordura na pele ou nos tendões. Xantelasma é o tipo específico que se forma nas pálpebras, e o que as pessoas mais notam.
Outros xantomas incluem caroços firmes nos tendões, grupos repentinos de caroços eruptivos, nódulos sobre os cotovelos e joelhos e listras nas dobras das palmas das mãos. Vários deles são sinais fortes de distúrbios lipídicos hereditários ou graves. A hipercolesterolemia familiar, por exemplo, que afeta cerca de 1 em cada 250 a 1 em cada 500 pessoas, pode causar tanto xantomas tendinosos quanto xantelasma.[5] Nossos guias sobre os xantomas e os diferentes tipos de xantoma explicam essa família.
O que o xantelasma significa para a sua aparência?
Uma marca amarela e indolor que raramente desaparece sozinha e pode se alargar, engrossar ou aparecer em outras pálpebras lentamente. Ela não dói nem coça, mas muitas pessoas se incomodam com a aparência.
As placas geralmente começam pequenas e planas perto do canto interno, muitas vezes na pálpebra superior, e podem aparecer depois nas pálpebras inferiores ou nos dois olhos. Placas maiores e mais profundas são mais difíceis de remover e têm mais chance de voltar, e é por isso que algumas pessoas preferem agir enquanto elas são pequenas.[1] Enquanto isso, a maquiagem com um corretivo lavanda pode disfarçar placas planas. Nossa página sobre como é o xantelasma mostra a variedade de aparências.
O que o xantelasma significa para a sua saúde?
Ele pode ser uma pista visível de um problema de colesterol ou metabólico. Cerca de metade das pessoas com xantelasma tem um distúrbio lipídico primário ou secundário, então ele é um bom motivo para fazer um exame de sangue, e não um diagnóstico em si.
Os distúrbios lipídicos primários incluem LDL alto, triglicerídeos altos, a combinação dos dois e HDL baixo. As causas secundárias incluem diabetes, hipotireoidismo, síndrome nefrótica, a doença do fígado colangite biliar primária e medicamentos com retinoides ou estrogênio.[1] Em um estudo, 54,8% das pessoas com xantelasma tinham colesterol total normal, mas a mediana do HDL delas foi de 36,2 mg/dL, contra 50,5 mg/dL nas pessoas sem xantelasma.[2]
O StatPearls recomenda um perfil lipídico em jejum, exames do fígado, testes da tireoide e glicemia em jejum.[1] Nossas páginas sobre se o xantelasma indica colesterol alto e o que o xantelasma indica explicam mais.
O que o xantelasma significa para o seu coração?
Em média, as pessoas com xantelasma têm um risco maior de infarto e de doença cardíaca, mesmo levando em conta o colesterol. Isso não significa que você vai ter problemas cardíacos; significa que vale a pena avaliar o coração.
No Copenhagen City Heart Study, que acompanhou quase 13.000 pessoas por décadas, o xantelasma foi associado a um risco maior de infarto e de doença cardíaca, independentemente do colesterol.[3] Uma revisão de 2020 com 15 estudos constatou que as pessoas com xantelasma tinham LDL e apolipoproteína B mais altos, paredes da artéria carótida mais espessas e um risco maior de aterosclerose.[4] Nosso guia sobre se o xantelasma é perigoso explica o risco em termos simples.
O que o xantelasma significa para os seus olhos?
Nada prejudicial. O xantelasma fica na pele da pálpebra, não no olho, e não afeta a sua visão, o filme lacrimal nem o funcionamento das pálpebras.
Placas muito grandes podem dar uma sensação de peso ou deixar a pálpebra com aspecto mais cheio, mas não danificam o olho. Os principais riscos para os olhos vêm do que as pessoas fazem com elas: espremer, cutucar ou colocar receitas caseiras perto do olho pode causar lesão ou infecção. Se você notar um anel ao redor da parte colorida do olho, chamado arco, mencione isso também ao seu médico, já que ele também foi estudado junto com o xantelasma na pesquisa de Copenhague.[3]
O que o xantelasma significa se você é jovem?
Significa que um distúrbio lipídico hereditário é mais provável e deve ser investigado. O StatPearls recomenda considerar uma dislipidemia hereditária sempre que o xantelasma aparece em idade jovem.
Essa recomendação vem do StatPearls.[1] A hipercolesterolemia familiar causa LDL muito alto desde o nascimento, é transmitida a cada filho com 50% de chance e, sem tratamento, cerca de 50% dos homens têm um evento coronariano até os 50 anos e cerca de 30% das mulheres até os 60; as estatinas são o medicamento de primeira linha.[5] Descobri-la cedo protege você e pode levar a exames na sua família. Nossa página sobre se o xantelasma é genético explica mais.
O que significa se o xantelasma continua aparecendo?
Geralmente que a causa, como LDL alto, HDL baixo, diabetes ou um problema de tireoide, ainda está ativa, ou que as placas anteriores eram profundas. A recorrência após a remoção fica em geral abaixo de 50%, chegando a cerca de 60% após procedimentos repetidos.
Esses números de recorrência são do StatPearls.[1] Placas novas ou que voltam são um bom motivo para repetir os exames de sangue e rever com o seu médico se qualquer condição de colesterol, diabetes ou tireoide está sendo bem controlada. Nossos guias sobre se o xantelasma volta e como impedir o crescimento do xantelasma ajudam você a se planejar.
O que significa quando um médico diz que você tem xantelasma?
Significa que ele reconheceu as placas amarelas típicas nas pálpebras, geralmente só de olhar, e vai querer fazer exames de sangue para ver se algo as está causando.
- Um exame visual. Os médicos geralmente confirmam o xantelasma só de olhar; uma pequena biópsia só é necessária se o diagnóstico não estiver claro.[1]
- Perguntas. Espere perguntas sobre histórico familiar de colesterol alto ou doença cardíaca precoce, diabetes, problemas de tireoide e qualquer remédio que você tome.
- Exames de sangue. Um perfil lipídico em jejum, exames do fígado, testes da tireoide e glicemia em jejum.[1]
- Uma avaliação do risco cardíaco. Pressão arterial, cigarro e outros fatores de risco, dada a relação com a doença cardíaca.
- Próximos passos. Tratar o que os exames encontrarem e um encaminhamento a um dermatologista ou cirurgião de pálpebras se você quiser remover as placas em clínica.
É uma consulta de rotina, e na maioria dos casos a resposta é tranquilizadora. Anote as suas perguntas antes e peça uma cópia dos resultados lipídicos completos para ver o LDL, o HDL e os triglicerídeos separadamente.
O que significam os termos ligados ao xantelasma
| Termo | Significado | Como se fala |
|---|---|---|
| Xantelasma | Depósitos amarelos de colesterol nas pálpebras | xan-te-LAS-ma |
| Xantelasma palpebral | O nome médico completo: “placas amarelas das pálpebras” | xan-te-LAS-ma pal-pe-BRAL |
| Xantoma | Qualquer depósito amarelado de gordura na pele ou nos tendões | xan-TO-ma |
| Xantomas | Plural de xantoma | xan-TO-mas |
| Células espumosas | Células imunológicas repletas de colesterol que formam a placa | CÉ-lu-las es-pu-MO-sas |
| Dislipidemia | Gorduras no sangue alteradas: LDL ou triglicerídeos altos, ou HDL baixo | dis-li-pi-de-MI-a |
| Arco | Um anel claro ao redor da parte colorida do olho | AR-co |
O que o xantelasma não significa?
Ele não significa câncer, infecção, algo contagioso nem que a sua visão está em risco. Não significa automaticamente colesterol alto e não é sinal de falta de higiene nem de nada que você tenha feito de errado.
- Não é câncer. O xantelasma é benigno, embora qualquer mancha que sangre ou mude rápido deva ser avaliada.
- Não é contagioso. Você não pega nem transmite pelo toque.
- Nem sempre é colesterol. Cerca de metade das pessoas que o têm apresenta resultados lipídicos normais.[1]
- Não é uma espinha. Não há nada para espremer; a gordura fica dentro de células da pele.
- Não é culpa sua. Os genes, os hormônios e a idade têm um grande papel.
O que o xantelasma significa que você deve fazer?
Consulte o seu médico para fazer um exame de sangue, trate qualquer causa que ele encontrar e depois decida se vai deixar as placas, disfarçá-las ou removê-las em casa ou em uma clínica.
A remoção em clínica inclui laser e cirurgia; em uma revisão de 2023 com 49 estudos, o laser de CO2 trouxe mais de 75% de melhora em mais de 90% dos pacientes, com a cirurgia reservada para placas maiores e mais profundas.[6] Placas pequenas a médias também podem ser removidas em casa com um creme feito para remover o xantelasma, com cerca de uma a duas semanas de cicatrização. Nosso plano passo a passo sobre o que fazer com o xantelasma e os nossos guias sobre como remover o xantelasma e a remoção do xantelasma em casa ajudam você a escolher.
Se você já fez a sua avaliação e gostaria de se livrar das placas, este é o creme que fabricamos para remover o xantelasma em casa.
O que significa xantelasma, em um minuto?
Uma marca de colesterol amarela, inofensiva e persistente nas suas pálpebras, que vale um exame de sangue e pode ser removida se incomodar você.
- A palavra. Grego para “placa amarela”; por extenso, “placas amarelas das pálpebras”.
- A marca. Células espumosas cheias de colesterol na pele da pálpebra.
- Os seus olhos. Não são afetados.
- A sua saúde. Um distúrbio lipídico em cerca de metade dos casos; risco cardíaco maior, em média.
- As suas opções. Deixá-lo, disfarçá-lo ou removê-lo.
Resumo: o que significa xantelasma?
Xantelasma significa depósitos amarelos de colesterol nas pálpebras, do grego para “placa amarela”. Ele é inofensivo para os olhos e raramente desaparece sozinho, mas está associado a um distúrbio lipídico em cerca de metade das pessoas e a um risco cardíaco maior, por isso vale a pena fazer um exame de sangue. Depois, você pode deixar as placas, disfarçá-las ou removê-las.
Xanthel® é um creme cosmético feito para remover o xantelasma em casa, vendido pela Xanthelasma.com. Você o encontra na seção acima e no fim desta página, ou saiba mais sobre o Xanthel®, creme para remover xantelasma. Para todo o resto, explore todos os nossos guias sobre xantelasma.
Perguntas frequentes sobre o que significa xantelasma
O que significa xantelasma?
Significa depósitos de colesterol macios e amarelos nas pálpebras, geralmente perto dos cantos internos.
De onde vem a palavra xantelasma?
Dos termos gregos xanthos (amarelo) e elasma (placa); palpebrarum é latim para “das pálpebras”.
Como se pronuncia xantelasma?
Xan-te-LAS-ma, com o “x” soando como “ch” e a sílaba tônica em “LAS”.
Ter xantelasma significa que eu tenho colesterol alto?
Não necessariamente; cerca de metade das pessoas que o têm apresenta um distúrbio lipídico, então o exame de sangue é a forma de descobrir.
O xantelasma é grave?
As próprias placas são inofensivas, mas estão associadas a um risco cardíaco maior, em média, por isso vale a pena fazer uma avaliação de saúde.
Qual é a diferença entre xantelasma e xantoma?
Xantoma é o termo geral para depósitos amarelados de gordura; xantelasma é o tipo que aparece nas pálpebras.
O xantelasma significa que algo vai acontecer com os meus olhos?
Não; ele fica na pele da pálpebra e não afeta a sua visão nem o próprio olho.
O que significa se o xantelasma continua voltando?
Geralmente que a causa de base ainda está ativa ou que as placas anteriores eram profundas, por isso vale a pena repetir os exames de sangue.
Fontes
- Blair K. Xanthelasma Palpebrarum. StatPearls, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), atualizado em 2026.
- Kavoussi H, Ebrahimi A, Rezaei M, Ramezani M, Najafi B, Kavoussi R. Serum lipid profile and clinical characteristics of patients with xanthelasma palpebrarum. Anais Brasileiros de Dermatologia, 2016;91(4):468-471.
- Christoffersen M, Frikke-Schmidt R, Schnohr P, Jensen GB, Nordestgaard BG, Tybjaerg-Hansen A. Xanthelasmata, arcus corneae, and ischaemic vascular disease and death in general population: prospective cohort study. BMJ, 2011.
- Chang HC, Sung CW, Lin MH. Serum lipids and risk of atherosclerosis in xanthelasma palpebrarum: a systematic review and meta-analysis. Journal of the American Academy of Dermatology, 2020;82(3):596-605.
- Ison HE, Clarke SL, Knowles JW. Familial Hypercholesterolemia. GeneReviews, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), revisado em 2025.
- Malekzadeh H, Ormseth B, Janis JE. A Practical Review of the Management of Xanthelasma Palpebrarum. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open, 2023;11(5):e4982.
