O significado em linguagem simples, de onde vem a palavra e todos os termos médicos que você vai ouvir sobre ele, explicados
Por xantelasma, entendemos manchas amarelas e macias, planas ou levemente elevadas, nas pálpebras, formadas por células imunológicas cheias de gordura na pele. A palavra vem do grego e significa “placa amarela”, e o nome médico completo, xanthelasma palpebrarum, significa simplesmente placas amarelas das pálpebras.
Xantelasma significa depósitos amarelados de colesterol nas pálpebras, geralmente perto dos cantos internos. Eles são formados por células cheias de gordura, chamadas células espumosas, na pele. O nome vem do grego xanthos (amarelo) e elasma (uma placa de metal batido). É a forma do xantoma nas pálpebras, e cerca de metade das pessoas que o têm apresenta um distúrbio das gorduras no sangue.
Pontos principais
- Xantelasma significa placas amarelas de células cheias de gordura na pele da pálpebra.
- Em grego, a palavra significa “placa amarela”.
- Xanthelasma palpebrarum é o nome completo; palpebrarum significa “das pálpebras”.
- É o tipo mais comum de xantoma, o termo mais amplo para os depósitos de gordura na pele.
- Cerca de metade das pessoas que o têm apresenta um distúrbio das gorduras no sangue que vale a pena investigar.
- As placas raramente desaparecem sozinhas, mas podem ser removidas.
Nesta página 17 seções
O que se quer dizer com xantelasma?
Xantelasma significa placas amarelas e macias, planas ou levemente elevadas, nas pálpebras, geralmente perto dos cantos internos, formadas por células imunológicas cheias de gordura situadas na pele. Em linguagem simples: depósitos de colesterol nas pálpebras.
Do ponto de vista médico, o xantelasma palpebral é a forma mais comum de xantoma, um acúmulo de células imunológicas carregadas de lipídios na pele; ele aparece como placas amareladas, classicamente na parte interna das pálpebras superiores, e muitas vezes dos dois lados.[1] As pessoas também o descrevem como manchas amarelas nas pálpebras, depósitos de gordura ao redor dos olhos ou caroços de colesterol nas pálpebras. Tudo isso significa a mesma coisa.
Nosso guia principal sobre o xantelasma trata da condição por completo. Páginas relacionadas explicam o que significa xantelasma de forma breve e o significado de xantelasma em termos médicos.
De onde vem a palavra xantelasma?
Do grego. Xanthos significa amarelo, e elasma significa uma placa de metal batido, então xantelasma significa literalmente “placa amarela”, uma boa descrição de uma mancha amarela e plana na pele.
A mesma raiz de amarelo aparece em outras palavras: xantoma (um crescimento ou depósito amarelo), xantofila (um pigmento amarelo das plantas) e xantocromia (coloração amarelada de um líquido do corpo). A terminação “-elasma” vem do verbo grego que significa bater o metal até deixá-lo plano, o que combina com placas que geralmente são planas, e não irregulares.
No uso médico do dia a dia, os médicos encurtam o nome completo xanthelasma palpebrarum para apenas xantelasma, ou às vezes “XP”. O plural é xantelasmas, e a forma latina formal é xanthelasmata, embora a maioria das pessoas diga simplesmente “xantelasma” para uma placa ou para várias.
O que significa xanthelasma palpebrarum?
Xanthelasma palpebrarum é o nome médico completo. Palpebrarum é latim para “das pálpebras”, de palpebra, pálpebra. Então o nome significa placas amarelas das pálpebras.
Você vai ver o nome completo em artigos médicos, cartas de encaminhamento e resultados de exames; no consultório, vai ouvir a forma curta. Os dois significam exatamente a mesma coisa. “Palpebral” é o adjetivo relacionado, então você também pode ouvir um médico falar da “pele palpebral”, ou seja, a pele da pálpebra. Nosso guia sobre o que é o xantelasma palpebral trata da condição pelo seu nome completo.
Por quais outros nomes o xantelasma é conhecido?
As pessoas o chamam de depósitos de colesterol nas pálpebras, manchas ou caroços amarelos nas pálpebras, depósitos de gordura ao redor dos olhos ou xantoma da pálpebra. Ele também é escrito errado com frequência, como xantalasma, xantelesma ou chantelasma.
Seja qual for o nome, o que se descreve é o mesmo: placas amarelas e macias na pele da pálpebra. Os médicos também podem escrever “XP” para xanthelasma palpebrarum ou descrever as placas como periorbitais ou perioculares, ou seja, ao redor do olho. Se você pesquisou com outra grafia ou com uma expressão em linguagem simples, está no lugar certo. Nossos guias sobre os xantomas nas pálpebras e xantelasma: o que é usam alguns desses outros nomes.
Xantelasma é o mesmo que xantoma?
Não exatamente. Xantoma é o termo geral para os depósitos de gordura formados por células espumosas na pele ou nos tendões, em qualquer parte do corpo. O xantelasma é o tipo das pálpebras, e o mais comum.
O outro tipo mais conhecido é o xantoma tendinoso: caroços firmes no tendão de Aquiles, nos cotovelos, nas mãos, nos joelhos ou nos pés, que, junto com o xantelasma, podem ser um sinal de hipercolesterolemia familiar.[5] Outras formas aparecem como surtos de pequenos caroços ou como manchas nas dobras das mãos. Todo xantelasma é um xantoma, mas nem todo xantoma é um xantelasma.
Nossos guias sobre os xantomas e a definição de xantoma explicam a família mais ampla.
O que a palavra xantelasma descreve nas pálpebras?
Manchas macias, de amarelas a amarelo-alaranjadas, com bordas nítidas, planas ou levemente elevadas, geralmente perto dos cantos internos das pálpebras e muitas vezes iguais dos dois lados. São mais comuns na pálpebra superior, mas também podem afetar a inferior.
- Cor. De creme claro a amarelo vivo ou laranja.
- Textura. Macia ou aveludada, não dura.
- Forma. Placas planas ou levemente elevadas, com bordas definidas.
- Posição. Perto do canto interno, mais frequentemente na pálpebra superior.[2]
- Simetria. Muitas vezes nos dois olhos.[2]
- Tamanho. De um pequeno ponto a uma mancha maior, e as placas podem se juntar.
Os médicos geralmente reconhecem o xantelasma só de olhar.[2] Nosso guia sobre como é o xantelasma mostra a variedade de aparências.
O que acontece na pele quando você tem xantelasma?
As gorduras vazam dos pequenos vasos sanguíneos da pálpebra para a pele, células imunológicas chamadas macrófagos as engolem até se tornarem células espumosas, e as células espumosas se agrupam na camada mais profunda da pele, ao redor dos vasos.
O piscar comprime repetidamente os capilares da pálpebra, e esses vasos ficam mais permeáveis com a idade. As gorduras que vazam são captadas pelos macrófagos, que ficam sobrecarregados e se transformam em células espumosas, reunindo-se na derme reticular (a parte mais profunda da pele) com alguma inflamação.[1] Ao microscópio, uma amostra mostra essas células espumosas na derme, enquanto a camada superficial, a epiderme, fica preservada.[2]
Então, quando alguém diz “colesterol na pálpebra”, o que realmente quer dizer é colesterol dentro de células imunológicas na pele da pálpebra. Nosso guia sobre como o xantelasma se forma explica cada etapa.
O que significam os termos sobre as gorduras no sangue relacionados ao xantelasma?
O seu médico pode falar de lipídios (gorduras no sangue), LDL (o colesterol “ruim”), HDL (o colesterol “bom”), triglicerídeos e apolipoproteína B, e descrever os seus resultados como hiperlipidemia, dislipidemia ou normolipidêmico.
- Lipídios. As gorduras do seu sangue, medidas em um perfil lipídico.
- LDL e apolipoproteína B. Os transportadores de colesterol associados à doença das artérias; muitas vezes mais altos nas pessoas com xantelasma.[4]
- HDL. O transportador protetor; muitas vezes mais baixo nas pessoas com xantelasma, mesmo quando o colesterol total é normal.[3]
- Hiperlipidemia e dislipidemia. Gorduras no sangue elevadas ou desequilibradas. Cerca de metade das pessoas com xantelasma tem um distúrbio lipídico primário ou secundário.[1]
- Normolipidêmico. Gorduras no sangue normais; entre 25% e 70% das pessoas são normolipidêmicas quando o xantelasma é encontrado.[2]
- Hipercolesterolemia familiar. Uma causa hereditária de LDL muito alto que afeta de cerca de 1 em cada 250 a 1 em cada 500 pessoas.[5]
Nosso guia sobre se o xantelasma indica colesterol alto explica como esses resultados se encaixam.
Glossário do xantelasma: termos e significados
| Termo | O que significa | Onde você vai ouvi-lo |
|---|---|---|
| Xantelasma | Placas amarelas de células cheias de gordura nas pálpebras | Em todo lugar |
| Palpebrarum | Das pálpebras | Nome médico completo |
| Xantoma | Depósito de gordura formado por células espumosas em qualquer parte da pele ou dos tendões | Dermatologia, clínicas de lipídios |
| Placa | Uma área de pele plana ou levemente elevada | Descrições das manchas |
| Célula espumosa | Uma célula imunológica repleta de gordura | Laudos de biópsia |
| Dislipidemia | Gorduras no sangue desequilibradas | Resultados de exames de sangue |
| Normolipidêmico | Gorduras no sangue normais | Resultados de exames de sangue |
| Excisão | Cortar a placa fora | Remoção cirúrgica |
| Ectrópio | A pálpebra inferior virada para fora | Riscos da cirurgia ou do laser |
| Recorrência | As placas voltando após a remoção | Após qualquer método de remoção |
O que ter xantelasma significa para a sua saúde?
Significa que vale a pena fazer uma avaliação médica. Cerca de metade das pessoas com xantelasma tem um distúrbio das gorduras no sangue, e o xantelasma está associado a um risco maior de doença cardíaca, mesmo nas pessoas com colesterol normal.
As causas secundárias incluem diabetes, hipotireoidismo, colangite biliar primária, síndrome nefrótica e o uso de medicamentos com retinoides ou estrogênio, por isso os exames habituais são um perfil lipídico em jejum, exames do fígado, exames da tireoide e glicemia em jejum.[1] Uma metanálise com 854 pacientes encontrou colesterol total, LDL e apolipoproteína B mais altos nas pessoas com xantelasma, junto com paredes mais espessas das artérias carótidas e um risco maior de aterosclerose.[4]
Nossos guias sobre o que o xantelasma indica e as causas do xantelasma vão além.
O que o xantelasma não significa?
Ele não significa câncer, não afeta a sua visão e não dói. Também não significa automaticamente colesterol alto nem que você tenha feito algo errado.
O xantelasma é um depósito benigno na pele da pálpebra.[1] Ele pode ser confundido com outras manchas das pálpebras, como o milium (pequenos cistos brancos e duros), o siringoma e a hiperplasia sebácea, e raramente com condições como o xantogranuloma necrobiótico, que pode exigir uma biópsia.[2] É por isso que qualquer coisa dolorida, que sangre, com crostas ou que mude rapidamente deve ser examinada.
Nossos guias sobre o que pode ser confundido com o xantelasma e se o xantelasma pode ser canceroso explicam as diferenças.
Como dizer xantelasma e descrevê-lo ao médico?
Diga “xan-te-LAS-ma”, com o x soando como “ch”. Quando for ao médico, descreva onde estão as manchas, quando apareceram, se mudaram e qualquer histórico familiar de colesterol alto ou doença cardíaca precoce.
- Onde. Pálpebra superior ou inferior, canto interno, um olho ou os dois.
- Quando. Quando você as notou pela primeira vez.
- Mudanças. Se cresceram ou se apareceram novas.
- Sensação. Macias e indolores, ou doloridas, coçando ou sangrando.
- Família. Colesterol alto ou doença cardíaca em parentes próximos.
- Medicamentos. Principalmente retinoides e estrogênios.
Nosso guia sobre como pronunciar xantelasma divide a palavra sílaba por sílaba.
O que significam os termos de remoção do xantelasma?
Excisão significa cortar a placa fora; o laser ablativo (de CO2 ou de érbio) a vaporiza; o ácido tricloroacético (TCA) é um peeling químico; a crioterapia significa congelamento; e recorrência significa a volta da placa.
Uma revisão de 2023 com 49 estudos constatou que o laser de CO2 trouxe mais de 75% de melhora em mais de 90% dos pacientes, e o laser de érbio, mais de 80%; a discromia, ou seja, as mudanças na cor da pele, foi a complicação mais comum.[6] O ectrópio, a pálpebra inferior virada para fora, é um risco da cirurgia, e a recorrência após a remoção fica em geral abaixo de 50%, subindo para cerca de 60% após procedimentos repetidos.[1]
Nosso guia sobre a remoção do xantelasma explica cada método em linguagem simples.
O que o xantelasma significa para você no dia a dia?
Principalmente, é uma questão de aparência. As placas não doem, mas ficam no meio do rosto, raramente desaparecem sozinhas e podem crescer devagar, por isso muitas pessoas optam por disfarçá-las ou removê-las.
O xantelasma tende a continuar igual ou a aumentar devagar, em vez de desaparecer.[1] Enquanto isso, a maquiagem funciona bem: um corretor de cor lavanda ou roxo anula o amarelo antes do corretivo. Nossos guias sobre como disfarçar o xantelasma com maquiagem e se o xantelasma pode desaparecer sozinho trazem mais informações.
O xantelasma pode ser removido?
Sim. Ele pode ser removido em clínica com laser, cirurgia ou peelings, ou em casa com um creme feito para remover o xantelasma, de preferência depois que um médico verificou a causa.
Os métodos em clínica funcionam bem, mas trazem riscos de mudança de cor ou cicatrizes, e as placas podem voltar.[1] Muitas pessoas com placas pequenas a médias preferem a remoção do xantelasma em casa. Nossos guias sobre como se livrar do xantelasma e o creme para xantelasma comparam os caminhos.
Se o seu médico já verificou a causa e você quer tratar as próprias placas em casa, este é o creme que fabricamos para o xantelasma.
Resumo: o que se quer dizer com xantelasma?
Xantelasma significa placas amarelas e macias de células cheias de gordura nas pálpebras; o nome vem do grego e significa “placa amarela”, e o nome completo, xanthelasma palpebrarum, acrescenta “das pálpebras”. Vale a pena fazer uma avaliação médica, e as placas podem ser removidas.
Agora que você conhece as palavras, pode conversar com o seu médico com segurança. Xanthel® é um creme cosmético feito para remover o xantelasma em casa, vendido pela Xanthelasma.com. Você o encontra na seção acima, ou saiba mais sobre o Xanthel®, creme para remover xantelasma, e explore todos os nossos guias sobre xantelasma.
Perguntas frequentes sobre o que significa xantelasma
O que se quer dizer com xantelasma?
Placas amarelas, macias, planas ou levemente elevadas, nas pálpebras, formadas por células imunológicas cheias de gordura na pele; em linguagem simples, depósitos de colesterol nas pálpebras.
De onde vem a palavra xantelasma?
Do grego: xanthos significa amarelo e elasma significa uma placa de metal batido, então xantelasma significa placa amarela.
O que significa xanthelasma palpebrarum?
É o nome médico completo. Palpebrarum é latim para “das pálpebras”, então significa placas amarelas das pálpebras.
Xantelasma é o mesmo que xantoma?
O xantelasma é o tipo de xantoma das pálpebras, e o mais comum. Xantoma é o termo geral para os depósitos de gordura na pele ou nos tendões em qualquer parte do corpo.
Xantelasma significa que tenho colesterol alto?
Não necessariamente. Cerca de metade das pessoas que o têm apresenta um distúrbio das gorduras no sangue, mas muitas têm níveis normais, então um exame de sangue é a única forma de saber.
Xantelasma é câncer?
Não. É um depósito benigno na pele da pálpebra. Uma mancha que sangra, forma crostas, dói ou muda rapidamente deve ser examinada, porque pode ser outra coisa.
Como se pronuncia xantelasma?
Xan-te-LAS-ma, com o x soando como “ch” e a sílaba tônica em LAS.
O xantelasma pode ser removido?
Sim, em clínica com laser, cirurgia ou peelings, ou em casa com um creme feito para remover o xantelasma, de preferência depois que um médico verificou a causa.
Fontes
- Blair K. Xanthelasma Palpebrarum. StatPearls, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), atualizado em 2026.
- Patadia A, Rana HS, Stewart K, Yen MT, Lee H. Xanthelasma. EyeWiki, American Academy of Ophthalmology, revisado em setembro de 2026.
- Kavoussi H, Ebrahimi A, Rezaei M, Ramezani M, Najafi B, Kavoussi R. Serum lipid profile and clinical characteristics of patients with xanthelasma palpebrarum. Anais Brasileiros de Dermatologia, 2016;91(4):468-471.
- Chang HC, Sung CW, Lin MH. Serum lipids and risk of atherosclerosis in xanthelasma palpebrarum: a systematic review and meta-analysis. Journal of the American Academy of Dermatology, 2020;82(3):596-605.
- Ison HE, Clarke SL, Knowles JW. Familial Hypercholesterolemia. GeneReviews, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), revisado em 2025.
- Malekzadeh H, Ormseth B, Janis JE. A Practical Review of the Management of Xanthelasma Palpebrarum. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open, 2023;11(5):e4982.
