Cómo se pronuncia xantelasma

¿Cómo se pronuncia xantelasma?

Xantelasma se pronuncia san-te-LAS-ma. Tiene cuatro sílabas, y el acento cae en la tercera, «LAS».

Si no tenías claro cómo decirlo, no eres el único. En español hay pocas palabras que empiecen por x, y esta además lleva el acento en un sitio que no todo el mundo espera. Pero, una vez que conoces el patrón, es fácil: el principio suena como «san», como en «santo», y la parte acentuada rima con «plasma».

Una buena forma de practicar es decir «san» y «te» rápido y sin fuerza, apoyarte en «LAS» y dejar que «ma» se apague. Nuestras guías sobre cómo se pronuncia xantelasma, cómo se dice xantelasma y cómo pronunciar xantelasma ofrecen más consejos.

¿Cómo se dice xantelasma sílaba a sílaba?

San, te, LAS, ma. Las dos primeras sílabas son rápidas y suaves, la tercera es la tónica y la última es breve.

1. san. Como «san» en «santo». La x inicial suena como una s.
2. te. Una t normal, como en «tela», seguida de una e breve y átona.
3. LAS. La sílaba tónica, que suena igual que «las» en «las casas».
4. ma. Un final corto y suave, como el «ma» de «cama».

Todo junto: san-te-LAS-ma. Si te ayuda, piensa que termina igual que «plasma»: xante-LASMA. El plural, xantelasmas, solo añade una s al final: san-te-LAS-mas.

¿Cuáles son los errores más habituales al decir xantelasma?

Marcar mucho la x como «ks», pronunciar la t como la «th» inglesa y poner el acento en la primera o la segunda sílaba en lugar de en «LAS».

No te preocupes si lo has estado diciendo de otra forma. Los médicos oyen todo tipo de versiones, y lo que más importa es que te revisen las placas.

¿Se pronuncia distinto xantelasma en España y en Latinoamérica?

Apenas. En todas partes se dice san-te-LAS-ma, con el acento en «LAS». La palabra no lleva ni z ni c, así que el seseo no cambia nada, y se reconoce en cualquier país.

Las palabras médicas de origen griego suelen sonar casi igual en todos los países hispanohablantes, y esta no es una excepción. Tengas el acento que tengas, lo clave es lo mismo: el sonido de s al principio, la t normal y el acento en la tercera sílaba. La ortografía también es la misma en todas partes. Si consultas fuentes en inglés, verás que allí se escribe xanthelasma y se dice zan-thuh-LAZ-muh, con una «th» suave y el acento en el mismo sitio.

¿Cómo se pronuncia xanthelasma palpebrarum?

San-te-LAS-ma pal-pe-BRA-rum. «Palpebrarum» significa «de los párpados» en latín, así que el nombre completo significa placas amarillas de los párpados. En español se suele decir xantelasma palpebral (san-te-LAS-ma pal-pe-BRAL).

Los médicos a veces usan el nombre completo para ser precisos, porque la palabra xantelasma se usa en ocasiones para manchas amarillas de grasa en otras zonas, como la mucosa del estómago. «Palpebra» es «párpado» en latín, y por eso también oirás términos relacionados con el párpado como «palpebral». En el uso cotidiano, xantelasma y xantelasma palpebral significan lo mismo. Nuestra guía sobre el xantelasma palpebral trata la afección con su nombre completo.

¿De dónde viene la palabra xantelasma?

De dos palabras griegas: «xanthos», que significa amarillo, y «elasma», que significa lámina de metal batido. Juntas describen una lámina plana y amarilla, una buena imagen del aspecto de las placas.

Muchas palabras médicas vienen del griego o del latín, y por eso pueden costar un poco al decirlas. En español, una x al principio de palabra se pronuncia normalmente como una s, como en xilófono y xenón. La misma raíz «xant-» de amarillo aparece en xantoma, la familia más amplia de depósitos amarillos de grasa, y en algunas otras palabras científicas que describen pigmentos amarillos.

Así que, cuando dices xantelasma, en esencia estás diciendo «lámina amarilla». Nuestras guías sobre qué significa xantelasma, qué se entiende por xantelasma y el significado de xantelasma en términos médicos profundizan más.

¿Cómo se pronuncian las demás palabras que oirás?

Read moreCómo quitar el xantelasma palpebral

Xantoma se dice san-TO-ma, xantomas san-TO-mas y xantomatosis san-to-ma-TO-sis. La tabla siguiente recoge estas y las palabras médicas que probablemente oirás en una consulta.

Fíjate en que xantoma lleva el acento en la segunda sílaba, «TO», mientras que xantelasma lo lleva en la tercera, «LAS». Es una pareja fácil de confundir. Xantoma es el término general para todos los depósitos llenos de grasa en la piel y los tendones, y xantelasma es el tipo de los párpados y el más frecuente.^[1] Nuestras guías sobre el xantoma, los xantomas (xanthomata) y la xantomatosis explican cada término.

En una consulta también puede que oigas palabras sobre tus lípidos en sangre, como «dislipidemia» (un nivel anómalo de lípidos en sangre) o «hipercolesterolemia familiar» (una afección hereditaria de colesterol alto), y palabras sobre los métodos de eliminación, como «extirpación» (cortar y quitar) o «blefaroplastia» (cirugía de párpados). Saber cómo se dicen facilita hacer preguntas.

¿Qué palabras que suenan parecido significan otra cosa?

Xantoma, xantelasma y xantogranuloma empiezan por «xant-» de amarillo, pero son cosas distintas. La goma xantana, un espesante alimentario, no tiene nada que ver con ninguno de ellos.

• Xantelasma (san-te-LAS-ma). Placas amarillas de grasa en los párpados, normalmente inofensivas.^[1]
• Xantoma (san-TO-ma). El nombre de la familia de depósitos llenos de grasa en cualquier parte de la piel o los tendones.^[1]
• Xantogranuloma necrobiótico (san-to-gra-nu-LO-ma ne-cro-BIÓ-ti-co). Una afección rara que causa placas firmes de color amarillo anaranjado alrededor de los ojos que pueden ulcerarse, muy relacionada con alteraciones de las proteínas de la sangre.^[5]
• Goma xantana (san-TA-na). Un espesante usado en alimentos; comparte la raíz de «amarillo» solo por la bacteria con la que se fabricó por primera vez.

Si un médico usa una palabra que no conoces, siempre puedes pedirle que te la deletree o te la escriba, para poder informarte después.

¿Cómo se dicen las palabras de los análisis de sangre?

Probablemente oirás «perfil lipídico» (li-PÍ-di-co), «LDL» y «HDL» (letra a letra), «triglicéridos» (tri-gli-CÉ-ri-dos) y a veces «apolipoproteína B» (a-po-li-po-pro-te-Í-na be). Miden las grasas de la sangre.

Como aproximadamente la mitad de las personas con xantelasma tiene una alteración de los lípidos en sangre, un análisis de sangre es el primer paso habitual: un perfil lipídico en ayunas, un perfil hepático, pruebas de tiroides y un análisis de azúcar en sangre.^[1] Esto es lo que significan las palabras:

• Perfil lipídico (per-FIL li-PÍ-di-co). Un análisis de sangre que mide el colesterol y los triglicéridos, idealmente en ayunas.
• LDL (e-le-de-e-le). Lipoproteína de baja densidad, a menudo llamada colesterol «malo».
• HDL (ha-che-de-e-le). Lipoproteína de alta densidad, a menudo llamada colesterol «bueno».
• Triglicéridos (tri-gli-CÉ-ri-dos). Otro tipo de grasa de la sangre, que elevan la diabetes y la dieta.
• Apolipoproteína B (a-po-li-po-pro-te-Í-na be). Una medida del número de partículas de tipo LDL.
• HbA1c (ha-che-be-a-u-no-ce). Una prueba de la media del azúcar en sangre de los últimos meses.

Conocer estas palabras hace mucho más fácil entender tus resultados y preguntar qué significan para ti.

¿Cómo se dicen las palabras de la eliminación?

Las principales son extirpación (ex-tir-pa-CIÓN), crioterapia (crio-te-RA-pia), ácido tricloroacético (tri-clo-ro-a-CÉ-ti-co), radiofrecuencia (ra-dio-fre-CUEN-cia) y láser de erbio YAG (ER-bio yag).

• Extirpación (ex-tir-pa-CIÓN). Cortar y quitar la placa con cirugía; se usa para placas más grandes y profundas.^[2]
• Blefaroplastia (ble-fa-ro-PLAS-tia). Cirugía de párpados, a veces combinada con la extirpación.
• Láser de CO2 (ce-o-dos). Un láser que vaporiza la placa; una revisión encontró una mejoría de más del 75 % en más del 90 % de los pacientes.^[2]
• Erbio YAG (ER-bio yag). Otro tipo de láser, con una mejoría descrita de más del 80 %.^[2]
• Ácido tricloroacético, o TCA (tri-clo-ro-a-CÉ-ti-co). Un peeling químico, más eficaz en las placas pequeñas.^[3]
• Crioterapia (crio-te-RA-pia). Congelación; a menudo se evita en los párpados por la hinchazón.^[3]
• Radiofrecuencia (ra-dio-fre-CUEN-cia). Calor controlado, útil en placas cercanas al ojo.^[3]

Nuestra guía sobre la eliminación del xantelasma compara cada opción en detalle.

Ahora que sabes decirlo, ¿qué es el xantelasma?

El xantelasma es una acumulación inofensiva de células inmunitarias llenas de grasa en la piel del párpado, que se ve como manchas amarillas y blandas cerca del ángulo interno de los ojos. Afecta a alrededor del 1,1 % de las mujeres y el 0,3 % de los hombres, y aproximadamente la mitad de quienes lo tienen presenta una alteración de los lípidos en sangre.

Las placas se forman cuando la grasa se filtra desde diminutos vasos sanguíneos del párpado y la engullen los macrófagos, que se hinchan hasta convertirse en células espumosas.^[1] No duelen y no afectan a la vista, pero rara vez desaparecen por sí solas. Como aproximadamente la mitad de las personas con xantelasma tiene una alteración primaria o secundaria de los lípidos, se recomiendan un perfil lipídico en ayunas, un perfil hepático, pruebas de tiroides y un análisis de azúcar en sangre.^[1] Suele verse entre los 35 y los 55 años.^[1]

Nuestras guías sobre el xantelasma, cómo es y las causas del xantelasma explican la afección por completo.

¿Se puede eliminar el xantelasma?

Sí. Se puede eliminar en una clínica con láser, cirugía, peeling químico o radiofrecuencia, o en casa con una crema de eliminación hecha para el xantelasma. Bajar el colesterol rara vez elimina las placas existentes.

Una revisión de 49 estudios encontró que el láser de CO2 logró una mejoría de más del 75 % en más del 90 % de los pacientes, con el cambio de color de la piel como complicación más frecuente, y que la cirugía se usó para las placas más grandes y profundas.^[2] La reaparición tras el láser se ha descrito entre el 13 % y el 16 %.^[3] La cirugía puede hacer que el párpado inferior se dé la vuelta hacia fuera (ectropión), y la congelación o los métodos químicos pueden dejar cicatriz o cambiar el color de la piel.^[1] Nuestras guías sobre la eliminación del xantelasma y la crema para el xantelasma comparan las opciones.

Una vez que tu médico te ha revisado el colesterol, si quieres eliminar tus placas en casa, esta es la crema que fabricamos para el xantelasma.

¿Cómo hablar con tu médico sobre el xantelasma?

No necesitas una pronunciación perfecta. Di que tienes manchas amarillas y blandas en los párpados, pregunta si son xantelasma y pide una revisión del colesterol. Apuntar unas cuantas preguntas de antemano ayuda.

• «Tengo unas manchas amarillas en los párpados. ¿Son xantelasma?»
• «¿Podría revisarme el colesterol, la tiroides y el azúcar en sangre?»
• «¿Hay alguna señal de una afección hereditaria del colesterol?»
• «¿Qué opciones tengo para eliminarlas y qué riesgos tienen?»
• «¿Debería ir a un dermatólogo o a un cirujano oculoplástico?»

Los médicos suelen poder confirmar el xantelasma con solo mirarlo.^[3] Si tus placas aparecieron a una edad temprana, coméntalo, ya que entonces los médicos buscan con más atención una alteración hereditaria de los lípidos,^[1] como la hipercolesterolemia familiar, que afecta a entre 1 de cada 250 y 1 de cada 500 personas.^[4] Nuestra guía sobre a qué médico acudir por el xantelasma explica las opciones.

¿Cómo se pronuncia xantelasma? En resumen

Di san-te-LAS-ma: un sonido de s al principio, una t normal y el acento en «LAS». La palabra significa «lámina amarilla», y describe unas placas amarillas e inofensivas en los párpados que merecen una revisión.

Ahora que sabes decirlo, puedes preguntar por ello. Revisa tu colesterol y después decide si eliminar las placas. Xanthel® es una crema cosmética creada para eliminar el xantelasma en casa, que vende Xanthelasma.com. La encontrarás al final de esta página, o lee más sobre la Xanthel®, crema para eliminar el xantelasma y consulta todas nuestras guías sobre el xantelasma.

Preguntas frecuentes sobre cómo se pronuncia xantelasma

Sigue leyendo

Cómo pronunciar xantelasm