Cómo pronunciar xantelasma

¿Cómo se pronuncia xantelasma?

San-te-LAS-ma. Cuatro sílabas, con el acento en la tercera. La x del principio se dice como una s, y la t es una t normal, como en «tela».

En el alfabeto fonético se escribe /san.teˈlas.ma/. La marca elevada antes de «las» indica que el acento principal cae en «LAS», y los puntos separan las sílabas. Si te quedas con una sola cosa, que sea esta: la palabra se apoya en «LAS».

La misma pronunciación se explica desde ángulos algo distintos en nuestras guías sobre ¿cómo pronuncias xantelasma?, cómo se dice xantelasma y cómo se pronuncia xantelasma. Esta página añade el significado y un glosario de palabras relacionadas.

¿Cómo se dice xantelasma sílaba a sílaba?

San, te, LAS, ma. Di cada parte despacio, carga el peso en LAS y luego júntalas a velocidad normal.

1. san. Como «san» en «santo». La x suena como una s, como en xilófono o Ximena.
2. te. Una t normal, como en «tela», con una e breve y átona.
3. LAS. La sílaba tónica; suena igual que «las» en «las casas». Dila un poco más fuerte y más larga.
4. ma. Un final corto y suave, como el «ma» de «cama».
5. Júntalo todo. san-te-LAS-ma, primero despacio y luego a un ritmo natural.

Un truco práctico: piensa en «xante» más «LASMA», que termina igual que «plasma», y luego únelo en una sola palabra. Decirlo en voz alta dos o tres veces antes de una cita ayuda a que salga con naturalidad.

Si la parte central de la palabra se te atraganta, practica el patrón de acento con palabras que ya conoces y que lo comparten. «Panorama» (pa-no-RA-ma) tiene exactamente el mismo patrón, con cuatro sílabas y el acento en la tercera, y «enigma» también se apoya en una sílaba central. Prueba a dar un golpecito en la mesa por cada sílaba, más fuerte en la tercera: san, te, LAS, ma. Grabarte con el móvil y compararlo con el desglose de arriba es otra forma rápida de comprobarlo. A la mayoría de las personas, tras cinco o seis intentos, la palabra deja de resultarles rara, y es el mismo patrón que usarás para el nombre médico completo y para los demás términos de esta página.

¿Cuáles son los errores frecuentes al decir xantelasma?

Pronunciar la x como «ks», acentuar la primera sílaba o añadir una sílaba de más. Lo normal es san-te-LAS-ma tanto en España como en Latinoamérica.

• «Ksan» en lugar de «san». En español, una x al principio de una palabra de origen griego se dice normalmente como una s.
• Acentuar la primera sílaba. «SAN-te-las-ma» es un desliz frecuente; el acento va en LAS.
• Imitar la «th» del inglés. Es una t normal, como en «tela», no un sonido como el de la z.
• Sílabas de más. «San-te-la-si-ma» añade sonidos que no están.
• Acentos. En España y en Latinoamérica se dice san-te-LAS-ma; la palabra no lleva ni z ni c, así que el seseo no cambia nada y el acento sigue en el mismo sitio.

No te preocupes si no te sale perfecto: los médicos sabrán a qué te refieres, sobre todo si te señalas los párpados.

¿Qué significa la palabra xantelasma?

Viene de dos palabras griegas: «xanthos», que significa amarillo, y «elasma», que significa lámina de metal batido. Juntas describen placas amarillas y planas, que es exactamente el aspecto del xantelasma en los párpados.

En términos médicos, el xantelasma palpebral es una acumulación de células inmunitarias llenas de grasa, llamadas células espumosas, en la piel del párpado, que se ve como placas amarillas y blandas cerca del ángulo interno.^[1] El nombre es una descripción, no una causa: te dice cómo son las placas, no por qué se formaron.

Nuestras guías sobre qué significa xantelasma y el significado de xantelasma en términos médicos profundizan en la definición.

¿Dónde más aparece la raíz «xant»?

En varias palabras del español relacionadas con el amarillo, y todas se pronuncian con el mismo sonido «san». Conocer un par de ellas hace que xantelasma sea más fácil de recordar.

• Goma xantana (san-TA-na). Un espesante alimentario que debe su nombre a la bacteria que la produce, llamada así a su vez por su color amarillo.
• Xantofila (san-to-FI-la). El pigmento amarillo de las hojas que se ve en otoño.
• Xantoma (san-TO-ma). Cualquier depósito amarillo de lípidos en el cuerpo; el xantelasma es el tipo de los párpados.
• Xantocromía (san-to-cro-MÍ-a). Un término médico para una coloración amarillenta, que se usa en los informes de laboratorio.

El patrón es constante: una x inicial de origen griego suena como una s, y «xant» siempre apunta al amarillo. Si sabes decir goma xantana, ya tienes casi todo el camino hecho para decir xantelasma.

¿Cómo se dice xanthelasma palpebrarum?

San-te-LAS-ma pal-pe-BRA-rum. «Palpebrarum» significa «de los párpados» en latín, de «palpebra», que significa párpado, y el acento cae en BRA.

1. pal. Como «pal» en «palo».
2. pe. Corta y suave.
3. BRA. La sílaba tónica, como «bra» en «brazo».
4. rum. Un final corto.

Read moreEliminación de xantelasma

El nombre completo se ve sobre todo en los historiales médicos y en la investigación, como en la obra de referencia de StatPearls titulada «Xanthelasma Palpebrarum».^[1] En la conversación, casi todo el mundo dice simplemente xantelasma, o xantelasma palpebral. Nuestra guía sobre el xantelasma palpebral explica el término completo.

¿Cómo se dicen las demás palabras de la familia del xantoma?

Todas empiezan con el mismo sonido «san» o «san-to»: xantoma es san-TO-ma, xanthomata es san-TO-ma-ta, xantomatosis es san-to-ma-TO-sis y xantomatoso es san-to-ma-TO-so.

Los xantomas son depósitos locales de lípidos en los tejidos del cuerpo, normalmente benignos pero a menudo una señal de una afección general, y el xantelasma es el tipo de los párpados.^[2] Entre los demás miembros de la familia están los xantomas tendinosos, eruptivos, tuberosos y planos, que aparecen en los tendones, en brotes de bultos, sobre las articulaciones o como manchas planas, por ejemplo en los pliegues de las palmas.^[2]

Nuestras guías sobre la definición de xantoma, los xantomas (xanthomata) y la xantomatosis explican cada término.

¿Qué palabras verás en tu análisis de sangre?

Sobre todo términos del colesterol: LDL (el colesterol «malo»), HDL (el colesterol «bueno»), triglicéridos y a veces apolipoproteína B (a-po-li-po-pro-te-Í-na be). Los médicos también revisan las hormonas tiroideas, el azúcar en sangre y las pruebas del hígado.

• Perfil lipídico (li-PÍ-di-co). El análisis de lípidos en sangre en ayunas: colesterol total, LDL y HDL y triglicéridos.^[1]
• Apolipoproteínas B y A1. Proteínas de las partículas de colesterol; de media, las personas con xantelasma tienen la apolipoproteína B más alta y la A1 más baja.^[3]
• Hiperlipidemia (i-per-li-pi-DE-mia). Lípidos altos en sangre; los tipos IIa, IIb y IV se relacionan con el xantelasma.^[1]
• Hipotiroidismo (i-po-ti-roi-DIS-mo). Un tiroides poco activo, una de las causas secundarias reconocidas.^[1]
• HbA1c (ha-che-be-a-uno-ce). Una medida del azúcar medio en sangre, que se revisa en las personas con diabetes.^[1]
• Colangitis biliar primaria (co-lan-GI-tis). Una afección del hígado relacionada con el xantelasma.^[1]

Nuestras guías sobre las causas del xantelasma y sobre si el xantelasma indica colesterol alto explican qué significan los resultados.

¿Qué palabras oirás sobre la eliminación?

Extirpación (ex-tir-pa-CIÓN) para la cirugía, CO2 y Er:YAG (er-yag) para los láseres, ATA para los peelings químicos, crioterapia (crio-te-RA-pia) para la congelación y ectropión (ec-tro-PIÓN) para un párpado que se gira hacia fuera tras la cirugía.

• Extirpación. Cortar y quitar la placa con cirugía; entre los riesgos están el ectropión y que el párpado se retraiga.^[1]
• Láseres de CO2 y Er:YAG. En una revisión de 49 estudios, el láser de CO2 logró una mejoría de más del 75 % en más del 90 % de los pacientes y el Er:YAG, de más del 80 %.^[4]
• Discromía (dis-cro-MÍ-a). Manchas más claras o más oscuras, la complicación más frecuente.^[4]
• ATA (ácido tricloroacético). El ácido que se usa en los peelings químicos.^[4]
• Crioterapia. Congelación, que puede dejar cicatrices y cambiar el color de la piel.^[1]
• Reaparición (re-a-pa-ri-CIÓN). Que las placas vuelvan, algo que ocurre en general en menos del 50 % de los casos.^[1]

Nuestra guía sobre la eliminación del xantelasma explica cada método en un lenguaje sencillo.

¿Y si no recuerdas la palabra en la consulta?

Simplemente descríbelo. «Manchas amarillas en los párpados», «depósitos de colesterol en los párpados» o «depósitos de grasa alrededor de los ojos» le dicen al médico a qué te refieres, y normalmente puede reconocer el xantelasma con solo mirarlo.

Los médicos normalmente pueden diagnosticar el xantelasma a simple vista,^[1] así que la palabra exacta importa mucho menos que hacértelo revisar. Detalles útiles que mencionar son cuándo notaste las manchas por primera vez, si han crecido, si están en los dos párpados y si alguien de tu familia tiene el colesterol alto o una enfermedad cardíaca precoz. Si has notado bultos amarillos en cualquier otra parte, como en la parte posterior de los talones o en las manos, menciónalos también, porque pueden apuntar a otro tipo de xantoma.

También ayuda hacer una foto nítida con luz natural antes de la cita, por si las placas se ven peor con la iluminación de la consulta.

¿Qué preguntas deberías hacer a tu médico sobre el xantelasma?

Pregunta qué análisis de sangre necesitas, qué significan tus resultados, si hay que valorar tu riesgo cardíaco, si tus familiares deberían hacerse pruebas y qué opciones de eliminación tienes.

1. «¿Seguro que es xantelasma?» Otras manchas de los párpados pueden parecerse.
2. «¿Qué análisis de sangre necesito?» Normalmente un perfil lipídico en ayunas, un perfil hepático, pruebas del tiroides y glucosa en ayunas.^[1]
3. «¿Están en rango mi LDL, mi HDL y mis triglicéridos?» Pide el desglose completo, no solo el colesterol total.
4. «¿Deberíamos valorar mi riesgo cardíaco?» De media, las personas con xantelasma tienen un mayor riesgo de aterosclerosis.^[3]
5. «¿Debería revisarse mi familia?» Sobre todo si apareció a una edad temprana, lo que hace más probable una causa hereditaria.^[1]
6. «¿Qué opciones tengo para eliminarlo?» Y quién ofrece cada una.

¿Qué es el xantelasma, en pocas palabras?

Placas amarillas y blandas de células llenas de grasa en los párpados, normalmente cerca del ángulo interno. Son inofensivas en sí mismas, pero aproximadamente la mitad de quienes las tienen presenta una alteración de los lípidos en sangre, así que merece la pena una revisión médica.

El xantelasma afecta a alrededor del 1,1 % de las mujeres y el 0,3 % de los hombres, normalmente entre los 20 y los 70 años y sobre todo entre los 35 y los 55. Aproximadamente la mitad de quienes lo tienen presenta una alteración primaria o secundaria de los lípidos.^[1] Un metanálisis observó que, de media, las personas con xantelasma tenían el colesterol más alto y un mayor riesgo de aterosclerosis.^[3]

Nuestra guía sobre cómo es el xantelasma y nuestra guía principal sobre el xantelasma tratan la afección por completo.

¿Te puedes quitar el xantelasma?

Sí. Las placas rara vez se desvanecen solas, pero se pueden eliminar en una consulta con láser, cirugía o peelings, o en casa con una crema de eliminación creada para el xantelasma, después de que un médico haya revisado la causa.

Read moreXantelasma palpebral

La reaparición tras la eliminación está en general por debajo del 50 %,^[1] así que controlar cualquier causa también importa. Muchas personas con placas pequeñas o medianas prefieren eliminarlas en casa, y nuestra guía sobre la crema para el xantelasma explica cómo.

Ahora que sabes decirlo, esta es la crema que fabricamos para eliminarlo en casa, una vez que tu médico haya revisado la causa.

En resumen, ¿cómo se pronuncia xantelasma?

Di san-te-LAS-ma, con un sonido de s al principio y el acento en LAS. El nombre completo añade pal-pe-BRA-rum. La palabra significa «lámina amarilla», una buena descripción de las placas.

Conocer las palabras hace que sea más fácil hablar con tu médico y entender tus resultados. Si quieres quitarte las placas, Xanthel® es una crema cosmética creada para eliminar el xantelasma en casa, que vende Xanthelasma.com. La encontrarás al final de esta página, o lee más sobre la Xanthel®, crema para eliminar el xantelasma, y explora todas nuestras guías sobre el xantelasma.

Preguntas frecuentes sobre cómo pronunciar xantelasma

Sigue leyendo

¿Cómo pronuncias xantelasma?Otra forma de aprenderlo ¿Cómo se dice xantelasma?Práctica rápida