Care este sensul xantelasmei în termeni medicali

Definiția medicală, de unde vine cuvântul și un glosar pe înțelesul tuturor al fiecărui termen folosit de medici când vorbesc despre plăcile galbene de pe pleoape

În termeni medicali, xantelasma (complet, xanthelasma palpebrarum) înseamnă o placă moale și galbenă pe pleoapă, formată din celule pline de grăsime în piele. Cuvântul vine din grecescul pentru „placă galbenă”, iar „palpebrarum” înseamnă în latină „ale pleoapelor”. Este tipul de xantom de pe pleoape. Acest ghid explică definiția, rădăcinile cuvântului și ceilalți termeni medicali pe care îi veți auzi, de la celule spumoase la dislipidemie.

Răspuns scurt

Din punct de vedere medical, xanthelasma palpebrarum este o placă benignă, moale și galbenă, de celule spumoase încărcate cu lipide, în stratul mai adânc al pielii pleoapei, de obicei lângă colțul interior al ochiului. „Xantelasma” vine din grecescul pentru „placă galbenă”; „palpebrarum” înseamnă „ale pleoapelor”. Este cel mai cunoscut tip de xantom, iar aproximativ jumătate dintre persoanele care o au au o tulburare a lipidelor.

Ce trebuie să rețineți

  • Xanthelasma palpebrarum este numele medical complet al plăcilor galbene de pe pleoape.
  • „Xanthos” înseamnă galben, iar „elasma” înseamnă placă bătută.
  • Este tipul de xantom de pe pleoape, din familia depunerilor grase galbene.
  • Plăcile sunt formate din celule spumoase în dermul reticular.
  • Aproximativ jumătate dintre persoanele care o au au o tulburare lipidică primară sau secundară.
  • Este un diagnostic medical, chiar dacă îndepărtarea este de obicei cosmetică.
Pe această pagină 17 secțiuni

Care este sensul xantelasmei în termeni medicali?

Xantelasma este o placă benignă, moale, galbenă, plată sau ușor ridicată pe pleoapă, formată din celule spumoase încărcate cu lipide în stratul mai adânc al pielii. Se află de obicei lângă colțul interior al ochiului și adesea pe ambele părți.

StatPearls descrie xanthelasma palpebrarum ca pe o acumulare de celule spumoase, macrofage încărcate cu grăsime, în dermul reticular, în jurul vaselor mici de sânge, cu o anumită inflamație. Afectează aproximativ 1,1% dintre femei și 0,3% dintre bărbați, cel mai des între 35 și 55 de ani.[1] În limbajul de zi cu zi, acestea sunt depuneri de colesterol pe pleoape.

„Benign” înseamnă că nu este cancer și nu se răspândește în corp. Dar termenul are și un mesaj medical: aproximativ jumătate dintre persoanele cu xantelasmă au o tulburare a lipidelor, așa că diagnosticul vine de obicei împreună cu recomandarea unor analize de sânge.[1] Ghidurile noastre despre ce este xantelasma și pagina principală despre xantelasmă explică afecțiunea în sine.

O privire asupra sensului xantelasmei în termeni medicali

De unde vine cuvântul xantelasmă?

Din două cuvinte grecești: „xanthos”, care înseamnă galben, și „elasma”, care înseamnă o placă de metal bătută. Împreună descriu o placă plată și galbenă, exact cum arată plăcile.

Aceeași rădăcină „xanth-” apare în alte cuvinte medicale pentru lucruri galbene, precum xantom (o umflătură grasă galbenă) și xantomatoză (multe dintre ele). Partea „-elasma” indică planeitatea, motiv pentru care plăcile de pe pleoape, de obicei plate sau doar ușor ridicate, și-au primit propriul nume. Paginile noastre despre ce înseamnă xantelasma și despre ce înțelegem prin xantelasmă privesc cuvântul din alte unghiuri.

O privire asupra originii cuvântului xantelasmă

Ce înseamnă xanthelasma palpebrarum?

Este numele medical complet. „Palpebrarum” înseamnă în latină „ale pleoapelor”, de la „palpebra”, care înseamnă pleoapă, așa că termenul complet înseamnă „placă galbenă a pleoapelor”.

Medicii îl prescurtează adesea la xantelasmă. Cuvântul care indică locul contează, pentru că plăcile galbene din alte părți ale corpului au alte nume și adesea alte cauze. Veți vedea și cuvântul înrudit „palpebral”, care înseamnă legat de pleoapă. Paginile noastre despre xanthelasma palpebrarum și despre ce este xanthelasma palpebrarum explică termenul complet.

O privire asupra a ceea ce înseamnă xanthelasma palpebrarum

Cum se pronunță xantelasma și care este pluralul?

Se pronunță zan-thuh-LAZ-muh, cu accentul pe „LAZ”. Pluralul este xanthelasmata, deși „xantelasme” și simplu „xantelasmă” sunt și ele frecvente.

„X”-ul de la început se pronunță ca un „z”, ca în xilofon. Partea latinească, palpebrarum, se pronunță pal-puh-BRAIR-um. Dacă nu sunteți sigur, este perfect în regulă să arătați spre plăci și să spuneți „aceste pete galbene de pe pleoapele mele”; orice medic va ști exact la ce vă referiți, iar majoritatea oamenilor găsesc cuvântul dificil primele câteva dăți când îl rostesc. Ghidurile noastre despre cum se pronunță xantelasma și despre cum pronunțați xantelasma îl descompun mai detaliat.

Care este diferența dintre xantelasmă și xantom?

Xantomul este termenul general pentru depunerile grase galbene din piele sau din jurul tendoanelor, oriunde pe corp. Xantelasma este numele specific pentru tipul de pe pleoape. Orice xantelasmă este un xantom, dar nu orice xantom este o xantelasmă.

MedlinePlus descrie xantoamele ca depuneri gălbui care pot apărea oriunde, cel mai des pe coate, articulații, tendoane, genunchi, mâini, picioare sau fese, și notează că pot semnala o altă afecțiune.[6] Alte tipuri au propriile nume: xantoamele eruptive, tuberoase, tendinoase, palmare și plane. Paginile noastre despre definiția xantomului, despre xantom și despre xantoame explică familia.

O privire asupra diferenței dintre xantelasmă și xantom

Cum descriu medicii xantelasma?

Ca plăci moi, galbene, plate sau ușor ridicate, adesea bilaterale și simetrice, de obicei la cantusul medial, colțul interior al ochiului, pe pleoapa superioară sau inferioară.

  • Placă. O zonă de piele plată sau ușor ridicată, mai lată decât înaltă.
  • Bilateral. Pe ambele părți.
  • Simetric. Aproximativ la fel la fiecare ochi.
  • Cantus medial. Colțul interior al ochiului, lângă nas.
  • Pleoapa superioară și inferioară. Plăcile pot apărea pe oricare sau pe amândouă.
  • Asimptomatic. Fără durere, mâncărime sau alte simptome.

Ghidul nostru despre cum arată xantelasma arată cum se traduc acești termeni în ceea ce vedeți.

O privire asupra modului în care medicii descriu xantelasma

Glosar de termeni despre xantelasmă

TermenulSensul pe înțelesul tuturor
Xanthelasma palpebrarumPlacă grasă galbenă a pleoapelor; numele medical complet
XantomOrice depunere grasă galbenă în piele sau în jurul unui tendon
Celulă spumoasăO celulă imunitară (macrofag) plină de grăsime, care arată spumos la microscop
Derm reticularStratul mai adânc al pielii, unde se află celulele spumoase
Cantus medialColțul interior al ochiului
Dislipidemie sau hiperlipidemieGrăsimi anormale sau crescute în sânge, precum colesterolul sau trigliceridele
LDL și HDLTransportatorii de colesterol „rău” și „bun” din sânge
Hipercolesterolemie familialăO afecțiune moștenită care provoacă un LDL foarte mare încă de la naștere
ExcizieTăierea chirurgicală a plăcii
Laser ablativUn laser, precum CO2 sau Er:YAG, care îndepărtează pielea strat cu strat
DispigmentarePielea devine mai deschisă sau mai închisă la culoare după îndepărtare
EctropionÎntoarcerea pleoapei în afară, o posibilă complicație a operației
RecidivăRevenirea unei plăci după îndepărtare

Cum se formează xantelasma, în termeni medicali?

Lipoproteinele, particulele care transportă grăsime în sânge, se scurg din capilarele mici ale pleoapei în derm. Macrofagele înghit grăsimea, devin celule spumoase și se grupează în jurul vaselor, formând placa.

StatPearls explică faptul că mișcarea constantă a clipitului comprimă capilarele pleoapei, care devin mai permeabile cu vârsta, lăsând lipoproteinele să scape; macrofagele supraîncărcate cu lipide devin apoi celule spumoase în dermul reticular, cu o anumită inflamație.[1] „Permeabil” înseamnă pur și simplu că lasă să treacă. Pagina noastră despre cum se formează xantelasma prezintă procesul în pași simpli.

O privire asupra formării xantelasmei în termeni medicali

Ce termeni legați de lipide însoțesc xantelasma?

Medicii vorbesc despre tulburări lipidice primare și secundare, LDL, HDL, trigliceride și apolipoproteine. Aproximativ jumătate dintre persoanele cu xantelasmă au o tulburare lipidică primară sau secundară.

„Primar” înseamnă moștenit; StatPearls enumeră hiperlipidemia de tip IIa, IIb și IV și HDL-ul scăzut. „Secundar” înseamnă cauzat de o altă afecțiune sau de un medicament, precum colangita biliară primară, diabetul, o tiroidă leneșă, sindromul nefrotic sau medicamentele cu retinoizi sau estrogeni.[1] O analiză din 2020 a 15 studii a constatat colesterol total, LDL și apolipoproteină B mai mari și apolipoproteină A1 mai scăzută la persoanele cu xantelasmă.[3] Apolipoproteinele sunt proteinele care transportă grăsimile; apoB circulă împreună cu particulele „rele”, iar apoA1 cu cele „bune”.

Termenul „normolipidemic” înseamnă grăsimi normale în sânge. Într-un studiu, 54,8% dintre persoanele cu xantelasmă aveau colesterolul normal, dar HDL-ul lor median era de 36,2 mg/dL, față de 50,5 mg/dL la persoanele fără xantelasmă.[4] Paginile noastre despre cauzele xantelasmei și despre întrebarea dacă xantelasma indică un colesterol crescut explică mai multe.

O privire asupra termenilor legați de lipide care însoțesc xantelasma

Ce este hipercolesterolemia familială?

O afecțiune moștenită, prescurtată adesea HF, care provoacă un colesterol LDL foarte mare încă de la naștere. Aduce adesea xantelasmă și xantoame tendinoase și afectează aproximativ 1 din 250 până la 1 din 500 de persoane.

„Familială” înseamnă că se transmite în familie; „hipercolesterolemie” înseamnă colesterol mare în sânge. Este autozomal dominantă, așa că fiecare copil al unui părinte afectat are o șansă de 50% să o moștenească, iar statinele sunt medicamentul de primă alegere.[5] Pagina noastră despre întrebarea dacă xantelasma este genetică explică partea familială.

O privire asupra hipercolesterolemiei familiale ca termen legat de xantelasmă

Ce termeni de diagnostic veți auzi?

„Diagnostic clinic” (recunoscut privind), „biopsie” (o probă minusculă de țesut), „profil lipidic pe nemâncate” (grăsimile din sânge după ce nu ați mâncat) și „evaluare” (setul de analize pentru găsirea unei cauze).

  1. Diagnostic clinic. Xantelasma este de obicei recunoscută dintr-o privire.[1]
  2. Profil lipidic pe nemâncate. Colesterol, LDL, HDL și trigliceride.[1]
  3. Probe hepatice și analize ale funcției tiroidiene. Pentru căutarea cauzelor secundare.[1]
  4. Glicemie pe nemâncate și HbA1c. Verificări ale glicemiei pentru diabet.[1]
  5. Biopsie. Doar dacă diagnosticul este nesigur; arată celulele spumoase.[1]
O privire asupra termenilor de diagnostic pentru xantelasmă

Cum citiți o notă a medicului despre xantelasmă?

Împărțiți fiecare formulare în loc, aspect și pași următori. O notă tipică ar putea suna astfel: „xanthelasma palpebrarum bilaterală la nivelul cantusurilor mediale; s-au cerut lipide pe nemâncate, probe hepatice, probe tiroidiene și HbA1c”.

Tradus, înseamnă plăci galbene pe pleoape, pe ambele părți, la colțurile interioare ale ochilor, cu analize de sânge cerute pentru grăsimi, funcția ficatului, funcția tiroidei și glicemia pe termen lung. Iată și alte formulări pe care le-ați putea vedea și ce înseamnă:

  • „Plăci galbene moi, asimptomatice.” Aspectul tipic, fără durere sau mâncărime.
  • „Diagnostic clinic; biopsie nenecesară.” Recunoscută dintr-o privire; nu este nevoie de probă.
  • „Normolipidemic.” Grăsimile din sânge sunt în limite normale.
  • „HDL scăzut” sau „LDL crescut.” Transportatorul „bun” este scăzut sau cel „rău” este mare.
  • „De luat în considerare HF” sau „scor DLCN.” Medicul verifică dacă este vorba de hipercolesterolemie familială.
  • „Trimis la oculoplastie.” Trimis la un chirurg de pleoape, de obicei pentru îndepărtarea unei plăci mari sau de pe linia genelor.

Dacă ceva dintr-o scrisoare nu este clar, cereți medicului să vă explice; un clinician bun o va face cu plăcere. Tabelul cu glosarul de mai sus acoperă majoritatea celorlalți termeni.

Ce înseamnă termenii legați de îndepărtare?

Excizia este îndepărtarea chirurgicală; laserul ablativ vaporizează placa; TCA este un peeling chimic; crioterapia este înghețarea. Dispigmentarea și ectropionul sunt complicații posibile, iar recidiva înseamnă revenirea.

O analiză din 2023 a 49 de studii a constatat că laserul CO2 a dat o îmbunătățire de peste 75% la peste 90% dintre pacienți, iar Er:YAG de peste 80%, dispigmentarea fiind cea mai frecventă complicație, iar excizia fiind preferată pentru plăcile mai mari și mai adânci.[2] StatPearls notează că excizia riscă ectropionul și retracția pleoapei și raportează o recidivă în general sub 50%.[1] Există și o opțiune pentru acasă: o cremă făcută pentru îndepărtarea xantelasmei. Pagina noastră despre cum să îndepărtați xantelasma compară toate metodele.

O privire asupra a ceea ce înseamnă termenii legați de îndepărtarea xantelasmei

Dacă v-ați făcut verificarea medicală și vreți să eliminați acasă plăcile mai mici, aceasta este crema pe care o facem pentru îndepărtarea xantelasmei.

Care sunt denumirile medicale ale afecțiunilor asemănătoare xantelasmei?

Milia (chisturi minuscule de keratină), siringoamele (formațiuni benigne ale canalelor sudoripare), hiperplazia sebacee (glande sebacee mărite) și acrocordoanele (fibroame moi) sunt afecțiunile asemănătoare frecvente de pe pleoape.

  • Milia. Chisturi tari, albe, cât un vârf de ac, pline cu keratină.
  • Siringomul. Umflături mici, ferme, de culoarea pielii, din canalele sudoripare, adesea pe pleoapele inferioare.
  • Hiperplazia sebacee. Umflături gălbui din glande sebacee mărite, adesea cu o adâncitură în centru.
  • Acrocordonul. Un fibrom moale, un lambou moale pe o tijă.
  • Chalazionul și hordeolumul. O glandă a pleoapei blocată și un urcior, ambele roșii și umflate.

Ghidul nostru despre ce poate semăna cu xantelasma descrie cum le deosebiți.

O privire asupra denumirilor medicale ale afecțiunilor asemănătoare xantelasmei

Este xantelasma un termen medical sau unul cosmetic?

Este un diagnostic medical, folosit în dermatologie și oftalmologie. Plăcile sunt inofensive, așa că îndepărtarea lor este de obicei o alegere cosmetică, dar diagnosticul transmite un mesaj de sănătate despre grăsimile din sânge și riscul cardiac.

Legătura xantelasmei cu tulburările lipidice și cu pereții mai groși ai arterelor carotide este motivul pentru care medicii văd termenul ca pe un semnal pentru analize de sânge.[3] Așadar, cuvântul aparține ambelor lumi: medical prin ceea ce semnalează, cosmetic prin ceea ce simt cei mai mulți oameni în privința plăcilor. Pagina noastră despre întrebarea dacă xantelasma este periculoasă explică partea de sănătate.

O privire asupra întrebării dacă xantelasma este un termen medical sau cosmetic

Care este concluzia despre sensul medical al xantelasmei?

Xanthelasma palpebrarum înseamnă o placă moale și galbenă de celule spumoase încărcate cu lipide în pielea pleoapei, din grecescul „xanthos” (galben) și „elasma” (placă) și din latinescul „palpebrarum” (ale pleoapelor). Este tipul de xantom de pe pleoape: benign, dar merită o verificare a lipidelor, pentru că aproximativ jumătate dintre persoanele care îl au au o tulburare a lipidelor.

Xanthel® este o cremă cosmetică făcută pentru îndepărtarea xantelasmei acasă, vândută de Xanthelasma.com. O găsiți în caseta de mai sus și la finalul acestei pagini, sau citiți mai multe despre crema Xanthel® pentru îndepărtarea xantelasmei. Puteți răsfoi și toate ghidurile noastre despre xantelasmă.

Întrebări frecvente despre sensul medical al xantelasmei

Ce înseamnă xantelasma din punct de vedere medical?

O placă benignă, moale și galbenă de celule spumoase încărcate cu lipide în pielea pleoapei, de obicei lângă colțul interior al ochiului.

De unde vine cuvântul xantelasmă?

Din grecescul „xanthos”, care înseamnă galben, și „elasma”, care înseamnă placă bătută.

Ce înseamnă palpebrarum?

Înseamnă în latină „ale pleoapelor”, așa că xanthelasma palpebrarum înseamnă placă galbenă a pleoapelor.

Care este diferența dintre xantelasmă și xantom?

Xantomul este orice depunere grasă galbenă în piele sau în tendoane; xantelasma este tipul de pe pleoape.

Ce este o celulă spumoasă?

O celulă imunitară numită macrofag, care s-a umplut cu grăsime și arată spumos la microscop.

Cum se pronunță xantelasma?

Zan-thuh-LAZ-muh, cu accentul pe a treia silabă.

Înseamnă termenul xantelasmă colesterol mare?

Nu. Aproximativ jumătate dintre persoanele cu xantelasmă au o tulburare a lipidelor, așa că este nevoie de analize de sânge pentru a ști.

Este xantelasma un diagnostic medical?

Da. Este un diagnostic recunoscut în dermatologie și oftalmologie, chiar dacă îndepărtarea este de obicei cosmetică.

Surse

  1. Blair K. Xanthelasma Palpebrarum. StatPearls, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), actualizat 2026.
  2. Malekzadeh H, Ormseth B, Janis JE. A Practical Review of the Management of Xanthelasma Palpebrarum. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open, 2023;11(5):e4982.
  3. Chang HC, Sung CW, Lin MH. Serum lipids and risk of atherosclerosis in xanthelasma palpebrarum: a systematic review and meta-analysis. Journal of the American Academy of Dermatology, 2020;82(3):596-605.
  4. Kavoussi H, Ebrahimi A, Rezaei M, Ramezani M, Najafi B, Kavoussi R. Serum lipid profile and clinical characteristics of patients with xanthelasma palpebrarum. Anais Brasileiros de Dermatologia, 2016;91(4):468-471.
  5. Ison HE, Clarke SL, Knowles JW. Familial Hypercholesterolemia. GeneReviews, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), revizuit 2025.