Cuvântul, de unde vine și cum se pronunță, plus ce înseamnă plăcile galbene de pe pleoape pentru aspectul, ochii și inima dumneavoastră și pentru pașii următori
Xantelasma înseamnă depuneri moi și galbene de colesterol pe pleoape. Cuvântul vine din grecescul pentru „galben” și „placă”, iar numele medical complet, xanthelasma palpebrarum, înseamnă „plăci galbene ale pleoapelor”. Pentru dumneavoastră, înseamnă o pată inofensivă, dar persistentă, care merită o analiză de sânge de rutină, pentru că aproximativ jumătate dintre persoanele cu aceste pete galbene pe pleoape au o tulburare a lipidelor.
Xantelasma înseamnă depuneri de colesterol galbene, plate sau ușor ridicate, pe pleoape, de obicei lângă colțurile interioare. Numele combină cuvintele grecești xanthos (galben) și elasma (placă). Este inofensivă pentru ochi, rareori se estompează singură și este asociată cu o tulburare a lipidelor la aproximativ jumătate dintre oameni, așa că o analiză de sânge este o idee bună.
Ce trebuie să rețineți
- Xantelasma înseamnă depuneri galbene de colesterol pe pleoape.
- Numele vine din greacă: xanthos (galben) și elasma (placă).
- Se pronunță ZAN-thuh-LAZ-muh.
- Este tipul de xantom de pe pleoape și nu vă afectează vederea.
- Aproximativ jumătate dintre persoanele care o au au o tulburare a lipidelor.
- Este asociată cu un risc cardiac mai mare, așa că merită o verificare.
Pe această pagină 17 secțiuni
Ce înseamnă xantelasma?
Xantelasma înseamnă pete moi, galbene, plate sau ușor ridicate, de celule pline de colesterol pe pleoape, cel mai des lângă colțurile interioare. Medicii le numesc și xanthelasma palpebrarum.
Petele sunt formate din celule spumoase, celule imunitare care au absorbit atât de mult colesterol încât arată ca niște bule la microscop, adunate în stratul mai adânc al pielii pleoapei.[1] Afectează aproximativ 1,1% dintre femei și 0,3% dintre bărbați și apar de obicei între 35 și 55 de ani.[1]
Ghidurile noastre înrudite despre ce înțelegem prin xantelasmă, despre sensul xantelasmei în termeni medicali și despre ce este xantelasma privesc definiția din alte unghiuri.

De unde vine cuvântul xantelasmă?
Din două cuvinte grecești: xanthos, care înseamnă galben, și elasma, care înseamnă placă sau foaie subțire bătută. Împreună descriu o pată plată și galbenă. Palpebrarum înseamnă în latină „ale pleoapelor”.
- Xanth- (grecescul xanthos): galben, ca în xantom, o formațiune galbenă.
- -elasma (grecescul elasma): placă sau foaie plată.
- Palpebrarum (latinescul palpebra, pleoapă): ale pleoapelor.
Așadar, xanthelasma palpebrarum înseamnă literal „plăci galbene ale pleoapelor”, ceea ce descrie destul de bine ce vedeți în oglindă. Pagina noastră despre xanthelasma palpebrarum folosește peste tot numele medical complet.

Cum se pronunță xantelasma?
ZAN-thuh-LAZ-muh. „X”-ul se pronunță ca un „z”, iar accentul cade pe a treia silabă, „LAZ”.
Numele complet, xanthelasma palpebrarum, se pronunță ZAN-thuh-LAZ-muh pal-puh-BRAIR-um. Cuvântul înrudit xanthoma se pronunță ZAN-THOH-muh, iar pluralul xanthomata, zan-THOH-muh-tuh. Medicii vor ști exact la ce vă referiți chiar dacă spuneți doar „pete galbene pe pleoape”. Ghidurile noastre despre cum se pronunță xantelasma și despre cum spuneți xantelasmă intră în mai multe detalii.

Care este diferența dintre xantelasmă și xantom?
Xantomul este denumirea generală pentru orice depunere gălbuie de celule pline de grăsime în piele sau în tendoane. Xantelasma este tipul specific care se formează pe pleoape și cel pe care oamenii îl observă cel mai mult.
Alte xantoame includ noduli fermi pe tendoane, grupuri de umflături eruptive apărute brusc, noduli pe coate și genunchi și dungi în cutele palmelor. Mai multe dintre acestea sunt semne puternice ale unor tulburări lipidice moștenite sau grave. Hipercolesterolemia familială, de exemplu, care afectează aproximativ 1 din 250 până la 1 din 500 de persoane, poate provoca atât xantoame tendinoase, cât și xantelasmă.[5] Ghidurile noastre despre xantoame și despre diferitele tipuri de xantom explică familia.

Ce înseamnă xantelasma pentru aspectul dumneavoastră?
O pată galbenă, nedureroasă, care rareori se estompează singură și se poate lărgi, îngroșa sau poate apărea și pe alte pleoape. Nu doare și nu mănâncă, dar pe mulți oameni îi deranjează din punct de vedere estetic.
Plăcile încep de obicei mici și plate lângă colțul interior, adesea pe pleoapa superioară, și pot apărea mai târziu pe pleoapele inferioare sau la ambii ochi. Plăcile mai mari și mai adânci sunt mai greu de îndepărtat și revin mai probabil, motiv pentru care unii oameni preferă să acționeze cât sunt mici.[1] Între timp, machiajul cu un corector lavandă poate camufla plăcile plate. Pagina noastră despre cum arată xantelasma prezintă diversele forme.

Ce înseamnă xantelasma pentru sănătatea dumneavoastră?
Poate fi un indiciu vizibil al unei probleme de colesterol sau de metabolism. Aproximativ jumătate dintre persoanele cu xantelasmă au o tulburare lipidică primară sau secundară, așa că este un bun semnal pentru o analiză de sânge, nu un diagnostic în sine.
Tulburările lipidice primare includ LDL mare, trigliceride mari, o combinație a celor două și HDL scăzut. Cauzele secundare includ diabetul, o tiroidă leneșă, sindromul nefrotic, afecțiunea ficatului numită colangită biliară primară și medicamentele cu retinoizi sau estrogeni.[1] Într-un studiu, 54,8% dintre persoanele cu xantelasmă aveau colesterolul total normal, dar HDL-ul lor median era de 36,2 mg/dL, față de 50,5 mg/dL la persoanele fără xantelasmă.[2]
StatPearls recomandă un profil lipidic pe nemâncate, probe hepatice, analize pentru tiroidă și glicemia pe nemâncate.[1] Paginile noastre despre întrebarea dacă xantelasma indică un colesterol crescut și despre ce indică xantelasma explică mai multe.

Ce înseamnă xantelasma pentru inima dumneavoastră?
În medie, persoanele cu xantelasmă au un risc mai mare de infarct și boli de inimă, chiar și după luarea în calcul a colesterolului. Nu înseamnă că veți avea probleme cu inima; înseamnă că o verificare a inimii merită făcută.
În Copenhagen City Heart Study, care a urmărit aproape 13.000 de persoane timp de decenii, xantelasma a fost asociată cu un risc mai mare de infarct și boli de inimă, independent de colesterol.[3] O analiză din 2020 a 15 studii a constatat că persoanele cu xantelasmă aveau LDL și apolipoproteină B mai mari, pereți mai groși ai arterelor carotide și un risc mai mare de ateroscleroză.[4] Ghidul nostru despre întrebarea dacă xantelasma este periculoasă explică riscul pe înțelesul tuturor.

Ce înseamnă xantelasma pentru ochii dumneavoastră?
Nimic dăunător. Xantelasma se află în pielea pleoapei, nu în ochi, și nu vă afectează vederea, pelicula lacrimală sau funcționarea pleoapelor.
Plăcile foarte mari pot da o senzație de greutate sau pot face pleoapa să pară mai plină, dar nu dăunează ochiului. Principalele riscuri pentru ochi vin din ce fac oamenii în privința lor: stoarcerea, ciupirea sau punerea de remedii din bucătărie lângă ochi pot provoca leziuni sau infecții. Dacă observați un inel în jurul părții colorate a ochiului, numit arc, spuneți-i și despre el medicului, pentru că a fost studiat împreună cu xantelasma în cercetarea din Copenhaga.[3]

Ce înseamnă xantelasma dacă sunteți tânăr?
Înseamnă că o tulburare lipidică moștenită este mai probabilă și ar trebui verificată. StatPearls recomandă luarea în considerare a unei dislipidemii moștenite ori de câte ori xantelasma apare la o vârstă tânără.
Acest sfat vine de la StatPearls.[1] Hipercolesterolemia familială provoacă un LDL foarte mare încă de la naștere, se transmite fiecărui copil cu o șansă de 50%, iar fără tratament aproximativ 50% dintre bărbați au un eveniment coronarian până la 50 de ani și aproximativ 30% dintre femei până la 60 de ani; statinele sunt medicamentul de primă alegere.[5] Depistarea ei timpurie vă protejează și poate duce la testarea familiei. Pagina noastră despre întrebarea dacă xantelasma este genetică explică mai multe.

Ce înseamnă dacă xantelasma tot apare?
De obicei, că o cauză precum LDL-ul mare, HDL-ul scăzut, diabetul sau o problemă cu tiroida este încă activă sau că plăcile anterioare erau adânci. Recidiva după îndepărtare este în general sub 50%, ajungând la aproximativ 60% după proceduri repetate.
Aceste cifre ale recidivei vin de la StatPearls.[1] Plăcile noi sau care revin sunt un motiv bun să repetați analizele de sânge și să discutați cu medicul cât de bine este ținută sub control orice afecțiune legată de colesterol, diabet sau tiroidă. Ghidurile noastre despre întrebarea dacă xantelasma revine și despre cum opriți creșterea xantelasmei vă ajută să planificați.

Ce înseamnă când un medic spune că aveți xantelasmă?
Înseamnă că a recunoscut plăcile galbene tipice de pe pleoape, de obicei doar privindu-le, și va dori să vă verifice sângele ca să vadă dacă ceva le provoacă.
- O privire. De obicei, medicii pot confirma xantelasma dintr-o privire; o mică biopsie este necesară doar dacă diagnosticul este neclar.[1]
- Întrebări. Așteptați-vă să fiți întrebat despre istoricul familial de colesterol mare sau de boli de inimă timpurii, despre diabet, probleme cu tiroida și orice medicamente luați.
- Analize de sânge. Un profil lipidic pe nemâncate, probe hepatice, analize pentru tiroidă și glicemia pe nemâncate.[1]
- O evaluare a riscului cardiac. Tensiunea arterială, fumatul și alți factori de risc, având în vedere legătura cu bolile de inimă.
- Pașii următori. Ținerea sub control a oricărei probleme găsite la analize și o trimitere la un dermatolog sau la un chirurg de pleoape, dacă v-ați dori ca plăcile să fie îndepărtate la clinică.
Este o consultație de rutină, iar în majoritatea cazurilor răspunsul este liniștitor. Notați-vă dinainte întrebările și cereți o copie a rezultatelor complete ale lipidelor, ca să puteți vedea separat LDL-ul, HDL-ul și trigliceridele.

Ce înseamnă termenii legați de xantelasmă
| Termenul | Ce înseamnă | Cum se pronunță |
|---|---|---|
| Xantelasmă | Depuneri galbene de colesterol pe pleoape | ZAN-thuh-LAZ-muh |
| Xanthelasma palpebrarum | Numele medical complet: „plăci galbene ale pleoapelor” | ZAN-thuh-LAZ-muh pal-puh-BRAIR-um |
| Xantom | Orice depunere grasă gălbuie în piele sau în tendoane | ZAN-THOH-muh |
| Xantoame | Pluralul lui xantom | zan-THOH-muh-tuh |
| Celule spumoase | Celule imunitare încărcate cu colesterol, din care este formată placa | FOHM selz |
| Dislipidemie | Grăsimi anormale în sânge: LDL sau trigliceride mari ori HDL scăzut | dis-LIP-ih-DEE-mee-uh |
| Arc | Un inel palid în jurul părții colorate a ochiului | AR-kus |
Ce nu înseamnă xantelasma?
Nu înseamnă cancer, o infecție, ceva contagios sau că vederea vă este în pericol. Nu înseamnă automat colesterol mare și nu este un semn de igienă precară sau al unui lucru pe care l-ați făcut greșit.
- Nu este cancer. Xantelasma este benignă, deși orice pată care sângerează sau se schimbă repede ar trebui verificată.
- Nu este contagioasă. Nu o puteți lua de la cineva și nici nu o puteți transmite prin atingere.
- Nu este întotdeauna colesterolul. Aproximativ jumătate dintre persoanele care o au au rezultate normale ale lipidelor.[1]
- Nu este un coș. Nu există nimic de stors; grăsimea se află în interiorul celulelor pielii.
- Nu este vina dumneavoastră. Genele, hormonii și vârsta joacă un rol important.

Ce înseamnă xantelasma că ar trebui să faceți?
Mergeți la medic pentru o analiză de sânge, țineți sub control orice cauză găsită, apoi decideți dacă lăsați plăcile, le acoperiți sau le îndepărtați acasă ori la o clinică.
Îndepărtarea la clinică include laserul și operația; într-o analiză din 2023 a 49 de studii, laserul CO2 a dat o îmbunătățire de peste 75% la peste 90% dintre pacienți, operația fiind rezervată plăcilor mai mari și mai adânci.[6] Plăcile mici și medii pot fi îndepărtate și acasă cu o cremă făcută pentru îndepărtarea xantelasmei, cu aproximativ una-două săptămâni de vindecare. Planul nostru pas cu pas despre ce să faceți în privința xantelasmei și ghidurile despre cum îndepărtați xantelasma și despre îndepărtarea xantelasmei acasă vă ajută să alegeți.

Dacă v-ați făcut verificarea și v-ați dori ca plăcile să dispară, aceasta este crema pe care o facem pentru îndepărtarea xantelasmei acasă.
Ce înseamnă xantelasma, într-un minut?
O pată galbenă de colesterol pe pleoape, inofensivă și persistentă, care merită o analiză de sânge și poate fi îndepărtată dacă vă deranjează.
- Cuvântul. În greacă, „placă galbenă”; complet, „plăci galbene ale pleoapelor”.
- Pata. Celule spumoase pline de colesterol în pielea pleoapei.
- Ochii dumneavoastră. Nu sunt afectați.
- Sănătatea dumneavoastră. O tulburare a lipidelor la aproximativ jumătate; în medie, un risc cardiac mai mare.
- Opțiunile dumneavoastră. O lăsați, o acoperiți sau o îndepărtați.
Ce înseamnă xantelasma, pe scurt
Xantelasma înseamnă depuneri galbene de colesterol pe pleoape, din grecescul pentru „placă galbenă”. Este inofensivă pentru ochi și rareori se estompează singură, dar este asociată cu o tulburare a lipidelor la aproximativ jumătate dintre oameni și cu un risc cardiac mai mare, așa că o analiză de sânge merită făcută. Apoi puteți lăsa plăcile, le puteți acoperi sau le puteți îndepărta.
Xanthel® este o cremă cosmetică făcută pentru îndepărtarea xantelasmei acasă, vândută de Xanthelasma.com. O găsiți în secțiunea de mai sus și la finalul acestei pagini, sau citiți mai multe despre crema Xanthel® pentru îndepărtarea xantelasmei. Pentru orice altceva, răsfoiți toate ghidurile noastre despre xantelasmă.
Întrebări frecvente despre ce înseamnă xantelasma
Ce înseamnă xantelasma?
Înseamnă depuneri moi și galbene de colesterol pe pleoape, de obicei lângă colțurile interioare.
De unde vine cuvântul xantelasmă?
Din grecescul xanthos (galben) și elasma (placă); palpebrarum înseamnă în latină „ale pleoapelor”.
Cum se pronunță xantelasma?
ZAN-thuh-LAZ-muh, cu „x”-ul pronunțat ca un „z” și accentul pe „LAZ”.
Înseamnă xantelasma că am colesterolul mare?
Nu neapărat; aproximativ jumătate dintre persoanele care o au au o tulburare a lipidelor, așa că o analiză de sânge este modalitatea de a afla.
Este gravă xantelasma?
Plăcile în sine sunt inofensive, dar în medie sunt asociate cu un risc cardiac mai mare, așa că o verificare a sănătății merită făcută.
Care este diferența dintre xantelasmă și xantom?
Xantomul este termenul general pentru depunerile grase gălbui; xantelasma este tipul de pe pleoape.
Înseamnă xantelasma că mi se va întâmpla ceva la ochi?
Nu; se află în pielea pleoapei și nu vă afectează vederea sau ochiul în sine.
Ce înseamnă dacă xantelasma tot revine?
De obicei, că o cauză de fond este încă activă sau că plăcile anterioare erau adânci, așa că merită să repetați analizele de sânge.
Surse
- Blair K. Xanthelasma Palpebrarum. StatPearls, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), actualizat 2026.
- Kavoussi H, Ebrahimi A, Rezaei M, Ramezani M, Najafi B, Kavoussi R. Serum lipid profile and clinical characteristics of patients with xanthelasma palpebrarum. Anais Brasileiros de Dermatologia, 2016;91(4):468-471.
- Christoffersen M, Frikke-Schmidt R, Schnohr P, Jensen GB, Nordestgaard BG, Tybjaerg-Hansen A. Xanthelasmata, arcus corneae, and ischaemic vascular disease and death in general population: prospective cohort study. BMJ, 2011.
- Chang HC, Sung CW, Lin MH. Serum lipids and risk of atherosclerosis in xanthelasma palpebrarum: a systematic review and meta-analysis. Journal of the American Academy of Dermatology, 2020;82(3):596-605.
- Ison HE, Clarke SL, Knowles JW. Familial Hypercholesterolemia. GeneReviews, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), revizuit 2025.
- Malekzadeh H, Ormseth B, Janis JE. A Practical Review of the Management of Xanthelasma Palpebrarum. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open, 2023;11(5):e4982.


