Cosa significa xantelasma

La parola, da dove viene e come si pronuncia, più cosa significa avere placche gialle sulle palpebre per il tuo aspetto, i tuoi occhi, il tuo cuore e i prossimi passi

Xantelasma significa depositi di colesterolo morbidi e gialli sulle palpebre. La parola viene dal greco per «giallo» e «lamina» e il nome medico completo, xanthelasma palpebrarum, significa «lamine gialle delle palpebre». Per te significa un segno innocuo ma persistente che merita un normale esame del sangue, perché circa la metà delle persone con queste macchie gialle sulle palpebre ha un disturbo dei lipidi.

Risposta rapida

Xantelasma significa depositi di colesterolo gialli, piatti o leggermente in rilievo, sulle palpebre, di solito vicino agli angoli interni. Il nome unisce il greco xanthos (giallo) ed elasma (lamina). È innocuo per gli occhi, raramente si attenua da solo ed è collegato a un disturbo dei lipidi in circa la metà delle persone, quindi è sensato fare un esame del sangue.

In sintesi

  • Xantelasma significa depositi gialli di colesterolo sulle palpebre.
  • Il nome viene dal greco: xanthos (giallo) ed elasma (lamina).
  • In inglese si pronuncia ZAN-thuh-LAZ-muh.
  • È il tipo palpebrale di xantoma e non influisce sulla vista.
  • Circa la metà delle persone che lo hanno ha un disturbo dei lipidi.
  • È collegato a un rischio cardiaco più alto, quindi vale la pena fare un controllo.
In questa pagina 17 sezioni

Cosa significa xantelasma?

Xantelasma significa macchie morbide e gialle, piatte o leggermente in rilievo, di cellule piene di colesterolo sulle palpebre, il più delle volte vicino agli angoli interni. I medici le chiamano anche xanthelasma palpebrarum.

Le macchie sono formate da cellule schiumose, cellule immunitarie che hanno assorbito così tanto colesterolo da apparire piene di bolle al microscopio, raccolte nello strato più profondo della pelle della palpebra.[1] Colpiscono circa l’1,1% delle donne e lo 0,3% degli uomini e di solito compaiono tra i 35 e i 55 anni.[1]

Le nostre guide correlate su cosa intendiamo per xantelasma, sul significato di xantelasma in termini medici e su cos’è lo xantelasma esaminano la definizione da altri punti di vista.

Approfondimento su cosa significa xantelasma

Da dove viene la parola xantelasma?

Da due parole greche: xanthos, che significa giallo, ed elasma, che significa lamina o foglio sottile battuto. Insieme descrivono una macchia piatta e gialla. Palpebrarum è il latino per «delle palpebre».

  • Xant- (dal greco xanthos): giallo, come in xantoma, una crescita gialla.
  • -elasma (dal greco elasma): lamina o foglio piatto.
  • Palpebrarum (dal latino palpebra): delle palpebre.

Quindi xanthelasma palpebrarum significa letteralmente «lamine gialle delle palpebre», una descrizione fedele di ciò che vedi allo specchio. La nostra pagina sullo xantelasma palpebrale usa il nome medico completo in tutto il testo.

Approfondimento su da dove viene la parola xantelasma e cosa significa

Come si pronuncia xantelasma?

In inglese, ZAN-thuh-LAZ-muh. La «x» suona come una «z» e l’accento cade sulla terza sillaba, «LAZ».

Il nome completo, xanthelasma palpebrarum, si pronuncia ZAN-thuh-LAZ-muh pal-puh-BRAIR-um. La parola collegata xanthoma si pronuncia ZAN-THOH-muh e il plurale xanthomata zan-THOH-muh-tuh. I medici capiranno esattamente cosa intendi anche se dici semplicemente «macchie gialle sulle palpebre». Le nostre guide su come si pronuncia xantelasma e su come si dice xantelasma entrano più nel dettaglio.

Approfondimento su come si pronuncia xantelasma e cosa significa

Qual è la differenza tra xantelasma e xantoma?

Xantoma è il nome generale di qualsiasi deposito giallastro di cellule piene di grasso nella pelle o nei tendini. Xantelasma è il tipo specifico che si forma sulle palpebre, quello che si nota di più.

Altri xantomi comprendono noduli sodi sui tendini, comparse improvvise di rilievi eruttivi, noduli su gomiti e ginocchia e strisce nelle pieghe del palmo. Molti di questi sono forti segni di disturbi dei lipidi ereditari o gravi. L’ipercolesterolemia familiare, per esempio, che colpisce circa 1 persona su 250 fino a 1 su 500, può causare sia xantomi tendinei sia xantelasma.[5] Le nostre guide agli xantomi e ai diversi tipi di xantoma spiegano l’intera famiglia.

Approfondimento su cosa significa xantelasma rispetto a xantoma

Cosa significa lo xantelasma per il tuo aspetto?

Un segno giallo indolore che raramente si attenua da solo e può lentamente allargarsi, ispessirsi o comparire su altre palpebre. Non fa male e non dà prurito, ma a molte persone dà fastidio dal punto di vista estetico.

Di solito le placche iniziano piccole e piatte vicino all’angolo interno, spesso sulla palpebra superiore, e possono poi comparire sulle palpebre inferiori o su entrambi gli occhi. Le placche più grandi e profonde sono più difficili da rimuovere e hanno più probabilità di tornare, ed è per questo che alcune persone preferiscono agire quando sono piccole.[1] Nel frattempo, il trucco con un correttore colorato lavanda può mascherare le placche piatte. La nostra pagina su che aspetto ha lo xantelasma mostra la gamma di aspetti.

Approfondimento su cosa significa lo xantelasma per il tuo aspetto

Cosa significa lo xantelasma per la tua salute?

Può essere un indizio visibile di un problema di colesterolo o metabolico. Circa la metà delle persone con xantelasma ha un disturbo dei lipidi primario o secondario, quindi è un buon invito a fare un esame del sangue, non una diagnosi in sé.

I disturbi primari dei lipidi comprendono LDL alto, trigliceridi alti, una combinazione dei due e HDL basso. Le cause secondarie comprendono diabete, ipotiroidismo, sindrome nefrosica, la malattia del fegato colangite biliare primitiva e farmaci a base di retinoidi o estrogeni.[1] In uno studio, il 54,8% delle persone con xantelasma aveva il colesterolo totale nella norma, ma l’HDL mediano era di 36,2 mg/dL contro 50,5 mg/dL nelle persone senza xantelasma.[2]

StatPearls raccomanda un profilo lipidico a digiuno, esami del fegato, esami della tiroide e glicemia a digiuno.[1] Le nostre pagine su se lo xantelasma indica colesterolo alto e su cosa indica lo xantelasma spiegano di più.

Approfondimento su cosa significa lo xantelasma per la tua salute

Cosa significa lo xantelasma per il tuo cuore?

In media, le persone con xantelasma hanno un rischio più alto di infarto e malattie cardiache, anche tenendo conto del colesterolo. Non significa che avrai problemi al cuore; significa che vale la pena fare un controllo del cuore.

Nel Copenhagen City Heart Study, che ha seguito quasi 13.000 persone per decenni, lo xantelasma è risultato collegato a un rischio più alto di infarto e malattie cardiache, indipendentemente dal colesterolo.[3] Una revisione del 2020 su 15 studi ha rilevato che le persone con xantelasma avevano LDL e apolipoproteina B più alti, pareti delle carotidi più spesse e un rischio più alto di aterosclerosi.[4] La nostra guida su se lo xantelasma è pericoloso spiega il rischio in parole semplici.

Approfondimento su cosa significa lo xantelasma per il tuo cuore

Cosa significa lo xantelasma per i tuoi occhi?

Niente di dannoso. Lo xantelasma si trova nella pelle della palpebra, non nell’occhio, e non influisce sulla vista, sul film lacrimale né sul funzionamento delle palpebre.

Le placche molto grandi possono dare una sensazione di pesantezza o far sembrare la palpebra più piena, ma non danneggiano l’occhio. I principali rischi per l’occhio vengono da ciò che le persone fanno alle placche: spremerle, grattarle o applicare rimedi casalinghi vicino all’occhio può causare lesioni o infezioni. Se noti un anello intorno alla parte colorata dell’occhio, chiamato arco, parlane anche al medico, perché è stato studiato insieme allo xantelasma nella ricerca di Copenaghen.[3]

Approfondimento su cosa significa lo xantelasma per i tuoi occhi

Cosa significa lo xantelasma se sei giovane?

Significa che un disturbo ereditario dei lipidi è più probabile e va controllato. StatPearls consiglia di considerare una dislipidemia ereditaria ogni volta che lo xantelasma compare in giovane età.

Questo consiglio viene da StatPearls.[1] L’ipercolesterolemia familiare causa LDL molto alto dalla nascita, si trasmette a ogni figlio con una probabilità del 50% e, senza gestione, circa il 50% degli uomini ha un evento coronarico entro i 50 anni e circa il 30% delle donne entro i 60; le statine sono il farmaco di prima scelta.[5] Scoprirla presto ti protegge e può portare a fare il test anche ai familiari. La nostra pagina su se lo xantelasma è genetico spiega di più.

Approfondimento su cosa significa lo xantelasma se sei giovane

Cosa significa se lo xantelasma continua a comparire?

Di solito che la causa, come LDL alto, HDL basso, diabete o un problema alla tiroide, è ancora attiva o che le placche precedenti erano profonde. La recidiva dopo la rimozione è in genere inferiore al 50% e sale intorno al 60% dopo procedure ripetute.

Questi dati sulla recidiva provengono da StatPearls.[1] Le placche nuove o che tornano sono un buon motivo per ripetere gli esami del sangue e valutare con il medico quanto sono ben gestite eventuali condizioni di colesterolo, diabete o tiroide. Le nostre guide su se lo xantelasma torna e su come impedire allo xantelasma di crescere ti aiutano a pianificare.

Approfondimento su cosa significa se lo xantelasma continua a comparire

Cosa significa quando un medico dice che hai lo xantelasma?

Significa che ha riconosciuto le tipiche placche gialle sulle palpebre, di solito solo guardandole, e vorrà controllare il sangue per vedere se qualcosa le alimenta.

  1. Un’occhiata. Di solito i medici riescono a confermare lo xantelasma a vista; una piccola biopsia serve solo se la diagnosi non è chiara.[1]
  2. Domande. Aspettati domande sulla storia familiare di colesterolo alto o malattie cardiache precoci, su diabete, problemi alla tiroide e farmaci che prendi.
  3. Esami del sangue. Un profilo lipidico a digiuno, esami del fegato, esami della tiroide e glicemia a digiuno.[1]
  4. Una valutazione del rischio cardiaco. Pressione, fumo e altri fattori di rischio, dato il legame con le malattie cardiache.
  5. Prossimi passi. Gestire ciò che emerge dagli esami e un invio a un dermatologo o a un chirurgo delle palpebre se vuoi rimuovere le placche in clinica.

È una visita di routine e nella maggior parte dei casi la risposta è rassicurante. Scrivi prima le tue domande e chiedi una copia dei risultati lipidici completi per vedere LDL, HDL e trigliceridi separatamente.

Approfondimento su cosa significa quando un medico dice che hai lo xantelasma

Cosa significano i termini legati allo xantelasma

TermineSignificatoPronuncia in inglese
XantelasmaDepositi gialli di colesterolo sulle palpebreZAN-thuh-LAZ-muh
Xanthelasma palpebrarumIl nome medico completo: «lamine gialle delle palpebre»ZAN-thuh-LAZ-muh pal-puh-BRAIR-um
XantomaQualsiasi deposito giallastro di grasso nella pelle o nei tendiniZAN-THOH-muh
XantomiPlurale di xantomazan-THOH-muh-tuh
Cellule schiumoseCellule immunitarie piene di colesterolo che formano la placcaFOHM selz
DislipidemiaGrassi nel sangue anomali: LDL o trigliceridi alti, o HDL bassodis-LIP-ih-DEE-mee-uh
ArcoUn anello pallido intorno alla parte colorata dell’occhioAR-kus

Cosa non significa xantelasma?

Non significa tumore, infezione, qualcosa di contagioso né che la vista sia a rischio. Non significa automaticamente colesterolo alto e non è un segno di scarsa igiene o di qualcosa che hai sbagliato.

  • Non è un tumore. Lo xantelasma è benigno, anche se qualsiasi segno che sanguina o cambia in fretta va controllato.
  • Non è contagioso. Non puoi prenderlo né trasmetterlo con il contatto.
  • Non sempre è colesterolo. Circa la metà delle persone che lo hanno ha lipidi nella norma.[1]
  • Non è un brufolo. Non c’è nulla da spremere; il grasso è dentro le cellule della pelle.
  • Non è colpa tua. Geni, ormoni ed età hanno un ruolo importante.
Approfondimento su cosa non significa xantelasma

Cosa significa che dovresti fare con lo xantelasma?

Vai dal medico per un esame del sangue, gestisci eventuali cause che emergono, poi decidi se lasciare le placche, coprirle o rimuoverle a casa o in clinica.

La rimozione in clinica comprende laser e chirurgia; in una revisione del 2023 su 49 studi, il laser CO2 ha dato un miglioramento superiore al 75% in oltre il 90% dei pazienti, con la chirurgia riservata alle placche più grandi e profonde.[6] Le placche piccole e medie si possono rimuovere anche a casa con una crema pensata per la rimozione dello xantelasma, con circa una o due settimane di guarigione. Il nostro piano passo dopo passo su cosa fare per lo xantelasma e le nostre guide su come rimuovere lo xantelasma e sulla rimozione dello xantelasma a casa ti aiutano a scegliere.

Approfondimento su cosa significa che dovresti fare con lo xantelasma

Se hai fatto il controllo e vuoi eliminare le placche, questa è la crema che produciamo per rimuovere lo xantelasma a casa.

Cosa significa xantelasma, in un minuto?

Un segno giallo di colesterolo sulle palpebre, innocuo e persistente, che merita un esame del sangue e si può rimuovere se ti dà fastidio.

  1. La parola. In greco «lamina gialla»; per esteso, «lamine gialle delle palpebre».
  2. Il segno. Cellule schiumose piene di colesterolo nella pelle della palpebra.
  3. I tuoi occhi. Non vengono colpiti.
  4. La tua salute. Un disturbo dei lipidi in circa la metà dei casi; in media un rischio cardiaco più alto.
  5. Le tue opzioni. Lasciarlo, coprirlo o rimuoverlo.

Cosa significa xantelasma: in breve

Xantelasma significa depositi gialli di colesterolo sulle palpebre, dal greco per «lamina gialla». È innocuo per gli occhi e raramente si attenua da solo, ma è collegato a un disturbo dei lipidi in circa la metà delle persone e a un rischio cardiaco più alto, quindi vale la pena fare un esame del sangue. Poi puoi lasciare le placche, coprirle o rimuoverle.

Xanthel® è una crema cosmetica pensata per rimuovere lo xantelasma a casa, venduta da Xanthelasma.com. La trovi nella sezione qui sopra e in fondo a questa pagina, oppure puoi leggere di più su Xanthel® crema per la rimozione dello xantelasma. Per tutto il resto, sfoglia tutte le nostre guide allo xantelasma.

Domande frequenti su cosa significa xantelasma

Cosa significa xantelasma?

Significa depositi di colesterolo morbidi e gialli sulle palpebre, di solito vicino agli angoli interni.

Da dove viene la parola xantelasma?

Dal greco xanthos (giallo) ed elasma (lamina); palpebrarum è il latino per «delle palpebre».

Come si pronuncia xantelasma?

In inglese, ZAN-thuh-LAZ-muh, con la «x» che suona come una «z» e l’accento su «LAZ».

Avere lo xantelasma significa che ho il colesterolo alto?

Non necessariamente; circa la metà delle persone che lo hanno ha un disturbo dei lipidi, quindi per scoprirlo serve un esame del sangue.

Lo xantelasma è grave?

Le placche in sé sono innocue, ma sono collegate in media a un rischio cardiaco più alto, quindi vale la pena fare un controllo.

Qual è la differenza tra xantelasma e xantoma?

Xantoma è il termine generale per i depositi giallastri di grasso; xantelasma è il tipo sulle palpebre.

Lo xantelasma significa che succederà qualcosa ai miei occhi?

No; si trova nella pelle della palpebra e non influisce sulla vista né sull’occhio.

Cosa significa se lo xantelasma continua a tornare?

Di solito che la causa è ancora attiva o che le placche precedenti erano profonde, quindi vale la pena ripetere gli esami del sangue.

Fonti

  1. Blair K. Xanthelasma Palpebrarum. StatPearls, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), aggiornato 2026.
  2. Kavoussi H, Ebrahimi A, Rezaei M, Ramezani M, Najafi B, Kavoussi R. Serum lipid profile and clinical characteristics of patients with xanthelasma palpebrarum. Anais Brasileiros de Dermatologia, 2016;91(4):468-471.
  3. Christoffersen M, Frikke-Schmidt R, Schnohr P, Jensen GB, Nordestgaard BG, Tybjaerg-Hansen A. Xanthelasmata, arcus corneae, and ischaemic vascular disease and death in general population: prospective cohort study. BMJ, 2011.
  4. Chang HC, Sung CW, Lin MH. Serum lipids and risk of atherosclerosis in xanthelasma palpebrarum: a systematic review and meta-analysis. Journal of the American Academy of Dermatology, 2020;82(3):596-605.
  5. Ison HE, Clarke SL, Knowles JW. Familial Hypercholesterolemia. GeneReviews, National Library of Medicine (NCBI Bookshelf), rivisto 2025.
  6. Malekzadeh H, Ormseth B, Janis JE. A Practical Review of the Management of Xanthelasma Palpebrarum. Plastic and Reconstructive Surgery Global Open, 2023;11(5):e4982.

Leggi anche