Η προφορά της λέξης ξάνθελασμα

Πώς προφέρεται η λέξη xanthelasma στα αγγλικά;

Στα αγγλικά, το xanthelasma προφέρεται zan-thuh-LAZ-muh. Έχει τέσσερις συλλαβές και ο τόνος πέφτει στην τρίτη, «LAZ».

Αν δεν ήσασταν σίγουροι πώς να το πείτε, είστε σε καλή παρέα. Οι λέξεις που αρχίζουν από X είναι σπάνιες στα αγγλικά και αυτή έχει επίσης ένα «th» στη μέση και τον τόνο σε απρόσμενη θέση. Μόλις μάθετε το μοτίβο, όμως, είναι εύκολο: η αρχή ακούγεται σαν «zan», όπως στην αρχή του «Zanzibar», και το τονισμένο μέρος ομοιοκαταληκτεί με το «jazz».

Ένας καλός τρόπος εξάσκησης είναι να πείτε «zan» και «thuh» γρήγορα και ελαφριά, μετά να τονίσετε το «LAZ» και να αφήσετε το «muh» να σβήσει. Οι οδηγοί μας για το πώς να προφέρετε το ξάνθελασμα, για το πώς λέμε το ξάνθελασμα και για το πώς προφέρεται το ξάνθελασμα δίνουν περισσότερες συμβουλές.

Πώς λέγεται το xanthelasma συλλαβή προς συλλαβή;

Zan, thuh, LAZ, muh. Οι δύο πρώτες συλλαβές είναι γρήγορες και ελαφριές, η τρίτη τονίζεται και η τελευταία είναι απαλή.

1. ZAN. Όπως το «Zan» στο Zanzibar. Το X κάνει ήχο Z.
2. thuh. Ένα απαλό «th», όπως στο «thin», ακολουθούμενο από ένα γρήγορο, άτονο «uh».
3. LAZ. Η τονισμένη συλλαβή, που ομοιοκαταληκτεί με το «jazz».
4. muh. Μια σύντομη, απαλή κατάληξη, όπως το «ma» στο «comma».

Όλα μαζί: zan-thuh-LAZ-muh. Αν βοηθά, σκεφτείτε το σαν «Zan the Lazma», ειπωμένο γρήγορα και ενωμένο. Ο πληθυντικός, xanthelasmas, απλώς προσθέτει έναν ήχο «z» στο τέλος: zan-thuh-LAZ-muhz.

Ποια είναι τα πιο συνηθισμένα λάθη όταν λέτε xanthelasma στα αγγλικά;

Η προφορά του X ως «ks», η προφορά του «th» ως σκληρό T και ο τόνος στην πρώτη ή στη δεύτερη συλλαβή αντί για το «LAZ».

Μην ανησυχείτε αν το λέγατε διαφορετικά. Οι γιατροί ακούν κάθε λογής εκδοχές και αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία είναι να ελέγξετε τις πλάκες.

Προφέρεται διαφορετικά το xanthelasma στα αμερικανικά και στα βρετανικά αγγλικά;

Ελάχιστα. Και οι δύο λένε zan-thuh-LAZ-muh με τον τόνο στο «LAZ». Οι Βρετανοί ομιλητές μπορεί να χρησιμοποιούν σε κάποια σημεία έναν λίγο πιο ανοιχτό ήχο «a», αλλά η λέξη αναγνωρίζεται παντού.

Οι ιατρικές λέξεις που έχουν δανειστεί από τα ελληνικά τείνουν να ακούγονται σχεδόν ίδιες σε όλες τις αγγλόφωνες χώρες και αυτή δεν αποτελεί εξαίρεση. Όποια προφορά κι αν έχετε, τα βασικά σημεία είναι τα ίδια: ο ήχος Z στην αρχή, το απαλό «th» και ο τόνος στην τρίτη συλλαβή. Και η ορθογραφία είναι ίδια, σε αντίθεση με ορισμένες ιατρικές λέξεις όπως «hyperlipidemia» (αμερικανικά) και «hyperlipidaemia» (βρετανικά).

Πώς προφέρεται το xanthelasma palpebrarum;

Στα αγγλικά, zan-thuh-LAZ-muh pal-puh-BRAR-um. Το «palpebrarum» είναι λατινικά και σημαίνει «των βλεφάρων», οπότε η πλήρης ονομασία σημαίνει κίτρινες πλάκες των βλεφάρων.

Οι γιατροί χρησιμοποιούν μερικές φορές την πλήρη ονομασία για ακρίβεια, επειδή η λέξη ξάνθελασμα χρησιμοποιείται περιστασιακά για κίτρινες λιπώδεις κηλίδες σε άλλα σημεία, όπως στον βλεννογόνο του στομάχου. Το «palpebra» είναι λατινικά για το βλέφαρο, γι’ αυτό θα ακούσετε επίσης όρους που σχετίζονται με το βλέφαρο, όπως «palpebral» (βλεφαρικός). Στην καθημερινή χρήση, το ξάνθελασμα και το xanthelasma palpebrarum σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Ο οδηγός μας για το xanthelasma palpebrarum καλύπτει την πάθηση με την πλήρη ονομασία της.

Από πού προέρχεται η λέξη ξάνθελασμα;

Από δύο ελληνικές λέξεις: «ξανθός», που σημαίνει κίτρινος, και «έλασμα», που σημαίνει σφυρήλατη μεταλλική πλάκα. Μαζί περιγράφουν μια επίπεδη, κίτρινη πλάκα, που είναι μια καλή εικόνα για το πώς μοιάζουν οι πλάκες.

Πολλές ιατρικές λέξεις προέρχονται από τα ελληνικά ή τα λατινικά, γι’ αυτό μπορεί να φαίνονται δύσκολες στην προφορά. Στις αγγλικές λέξεις ελληνικής προέλευσης, το X στην αρχή συνήθως προφέρεται σαν Z, όπως στα xylophone και xenon. Η ίδια ρίζα «ξανθ-» για το κίτρινο εμφανίζεται στο ξάνθωμα, την ευρύτερη οικογένεια κίτρινων λιπωδών εναποθέσεων, και σε μερικές άλλες επιστημονικές λέξεις που περιγράφουν κίτρινες χρωστικές.

Έτσι, όταν λέτε ξάνθελασμα, ουσιαστικά λέτε «κίτρινη πλάκα». Οι οδηγοί μας για το τι σημαίνει ξάνθελασμα, για το τι εννοούμε με τον όρο ξάνθελασμα και για τη σημασία του ξανθελάσματος στην ιατρική ορολογία προχωρούν περισσότερο.

Πώς προφέρετε τις άλλες λέξεις που θα ακούσετε;

Read moreΠώς αντιμετωπίζετε το ξάνθελασμα

Στα αγγλικά, το xanthoma προφέρεται zan-THOH-muh, το xanthomata zan-THOH-muh-tuh και το xanthomatosis zan-thoh-muh-TOH-sis. Ο πίνακας παρακάτω καλύπτει αυτές και τις ιατρικές λέξεις που είναι πιθανό να ακούσετε σε ένα ραντεβού.

Προσέξτε ότι το xanthoma τονίζεται στη δεύτερη συλλαβή, «THOH», ενώ το xanthelasma στην τρίτη, «LAZ». Είναι ένα ζευγάρι &